Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
O naší návštěvě koncertu Soundgarden a jak jsi trvala na tom, že budeš skákat před pódiem.
Danish[da]
Som dengang vi var til Soundgarden-koncert... og du insisterede på at hoppe lige ind i midten af moshpit'en.
English[en]
That time we went to see Soundgarden and you insisted on jumping right in the middle of the mosh pit.
Spanish[es]
Esa vez que fuimos a ver a Soundgarden y que insististe en saltar justo en medio de la primera fila.
Finnish[fi]
Muistatko kun menimme Soundgardenin konserttiin - ja halusit välttämättä pomppia keskellä sitä moshaavaa joukkoa.
Croatian[hr]
Kad smo išli na Soundgarden i ti si inzistirala da skočiš točno u sred te rulje.
Italian[it]
Le ho raccontato di quando siamo andati a sentire i Soundgarden, e tu hai insistito per saltare in mezzo al mosh pit, e facevi headbanging, ti dimenavi...
Polish[pl]
Gdy poszliśmy na koncert Soundgarden, nalegałaś, żeby iść w kocioł pod scenę.
Portuguese[pt]
Daquela vez que fomos ver o Soundgarden e você insistiu em pular bem no meio da rodinha.
Romanian[ro]
Când am fost la concertul Soundgarten şi ai insistat să sari în mulţime.
Russian[ru]
В тот раз, когда мы ходили на концерт Soundgarden и ты настояла на тех бешеных танцах.