Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع الأسف، عدد قليل من الأمريكيّين قد رأوا كسوفاً، لأنّه مضى 38 عاماً منذ حدوث الكسوف آخر مرّة في الولايات الأمريكية المتجاورة و99 عاماً منذ حدوث الكسوف آخر مرّة ضمن نطاق الدولة.
English[en]
Unfortunately, few Americans have seen one, because it's been 38 years since one last touched the continental United States and 99 years since one last crossed the breadth of the nation.
Spanish[es]
Desafortunadamente, pocos estadounidenses han visto uno, porque han pasado 38 años desde que uno tocó la parte continental del país. y 99 años desde que uno cruzara por el territorio.
Persian[fa]
متاسفانه تعداد آمریکایی های کمی اونو دیدن چراکه از آخرین دفعهای که در قاره آمریکا اتفاق افتاده ۳۸ سال و از آخرین باری که کل کشور را در برگرفته است، ۹۹ سال میگذرد.
French[fr]
Malheureusement, très peu d'Américains en ont vu, car cela fait 38 ans qu'une éclipse totale n'est pas passée par l'Amérique et 99 ans qu'elle n'a pas traversée l'étendue de notre nation.
Hindi[hi]
दुर्भाग्यवश, बहुत कम अमरीकियों ने यह देखा है, क्योंकि ३८ वर्ष हो गए हैं जब इसने अंतिम बार महाद्वीपीय संयुक्त राज्य अमरीका को छुआ था और ९९ वर्ष हो गए हैं जब अंतिम बार पूरे देश की चौड़ाई से गुज़रा था।
Italian[it]
Purtroppo, pochi americani ne hanno vista una perché sono passati 38 anni dall'ultima volta che un'eclissi ha toccato il continente americano e l'ultima che ha attraversato la nazione in larghezza si è verificata 99 anni fa.
Korean[ko]
불행히도, 이 장관을 본 미국사람은 거의 없습니다. 왜냐하면 미국에서 마지막 개기일식은 38년 전에 있었고 대륙 전체를 관통한 것은 99년 전이었으니까요.
Portuguese[pt]
Infelizmente, poucos norte-americanos já viram um, pois faz 38 anos desde que o último tocou os Estados Unidos continental, e 99 anos desde o último que atravessou toda a extensão do país.
Romanian[ro]
Din păcate, puțini americani au văzut una, fiindcă au trecut 38 de ani de la ultima eclipsă care a atins continentul Statelor Unite și 99 de ani de la ultima care a străbătut toată națiune.
Russian[ru]
К сожалению, мало кто из американцев видел его, потому что прошло 38 лет с последнего затмения, видимого в континентальной части США, и 99 лет с последнего, проходящего по всей стране.
Serbian[sr]
Нажалост, тек неколико Американаца га је видело, јер је прошло 38 година од времена када се једно дотакло континенталних Сједињених Држава, а 99 година откада се последње десило широм државе.
Thai[th]
น่าเสียดาย ที่มีชาวอเมริกันแค่ไม่กี่คนได้เห็นมัน เพราะมันเป็นเวลา 38 ปีมาแล้ว นับตั้งแต่สุริยุปราคาครั้งก่อน ที่เกิดขึ้นบนแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐ และ 99 ปีนับตั้งแต่สุริยุปราคาครั้งก่อน พาดผ่านแนวกว้างของประเทศ
Turkish[tr]
Maalesef, az sayıda Amerikalı bunu görebildi, çünkü 38 yıl oldu ABD'nin küçük bir kısmında görüleli ve 99 yıl önce de ülke boyunca görülebilmişti.