Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bemaerkes, at i OP-Resider II, som det aerede medlem henviser til, er der oprindeligt planlagt et kloaknet i Avilés og et forbehandlingsanlaeg i Gijón ud over de i forespoergslen naevnte undervandsledninger.
German[de]
Es wird darauf verwiesen, daß im Rahmen des von der Frau Abgeordneten angesprochenen operationellen Programms RESIDER II zunächst eine Sammelleitung in Avilés, eine Vorbehandlungsanlage in Gijón und die in der Anfrage erwähnte Unterwasserkanalisation in Gijón vorgesehen sind.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι στην περίπτωση του ΕΠ Resider II στο οποίο αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, προβλέπεται αρχικά ένας συλλέκτης στην περιοχή Avilιs και ένας σταθμός προεπεξεργασίας στην Gijσn, καθώς και υποθαλάσσιο δίκτυο αγωγών στην Gijσn, το οποίο αναφέρεται στην ερώτηση.
English[en]
It should be pointed out that, in the case of the Resider II operational programme referred to by the Honourable Member, the initial plan is for a collection system at Avilés and a treatment plant at Gijón as well as for an underwater pipeline at Gijón, as indicated in the question.
Spanish[es]
Hay que señalar que en el caso del programa RESIDER II mencionado por Su Señoría, en Avilés está inicialmente previsto un colector y en Gijón, una instalación de pretratamiento, además de una canalización submarina en Gijón evocada en la pregunta.
French[fr]
Il faut signaler que dans le cas du PO Resider II mentionné par l'Honorable Parlementaire, il est initialement prévu un collecteur à Avilés et une station de prétraitement à Gijón, en plus d'une canalisation sous-marine à Gijón évoquée dans la question posée.
Italian[it]
Occorre segnalare che nel caso del PO Resider II menzionato dall'onorevole parlamentare è previsto inizialmente un collettore a Avilés e un impianto di pretrattamento a Gijón e inoltre una condotta sottomarina a Gijón evocata nell'interrogazione presentata.
Dutch[nl]
Er dient op te worden gewezen dat het door het geachte parlementslid genoemde operationeel programma RESIDER II, naast de onderzeese leiding bij Gijón waarnaar in de gestelde vraag wordt verwezen, in eerste instantie betrekking heeft op een opvangsysteem bij Avilés en een voorbehandelingsinstallatie bij Gijón.
Portuguese[pt]
Convém assinalar que, no caso do PO RESIDER II mencionado pela Senhora Deputada, está inicialmente prevista a instalação de um colector em Avilés e a construção de uma estação de pré-tratamento em Gijón, para além da canalização submarina em Gijón referida na pergunta.