Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
28 Universiteterne kan paa samme maade anse det som bevis for kvalifikationer, at forskningsmedarbejdere »godkendes« efter tre aars proevetid.
German[de]
28 Ebenso können die Hochschulen die Fähigkeiten berücksichtigen, die durch die Bestätigung der wissenschaftlichen Mitarbeiter nach einer dreijährigen Probezeit nachgewiesen werden.
Greek[el]
28 Κατά τον ίδιο τρόπο τα πανεπιστήμια μπορούν να λάβουν υπόψη ως απόδειξη των προσόντων την έγκριση των ερευνητών για τις θέσεις που κατέχουν μετά δοκιμαστική περίοδο τριών ετών.
English[en]
28 By the same token, universities may take into account the evidence of competence afforded by the confirmation of researchers in their posts after a three-year probationary period.
Spanish[es]
28 De igual modo, las universidades pueden tomar en consideración la competencia acreditada por la confirmación de los investigadores tras el período de prueba de tres años.
Finnish[fi]
28 Samalla tavoin yliopistot voivat ottaa huomioon näytön pätevyydestä, jonka tutkijat ovat saaneet, kun heidät on vakinaistettu virkoihinsa kolmen vuoden koeajan jälkeen.
French[fr]
28 De même, les universités peuvent tenir compte de la preuve des compétences qui est fournie par la confirmation des chercheurs dans leurs emplois à l'issue d'une période d'essai de trois ans.
Italian[it]
28 Analogamente, le università possono tener conto della competenza attestata mediante la conferma degli incarichi di ricercatore, dopo il periodo probatorio triennale.
Dutch[nl]
28 Tevens staat het de universiteiten vrij de erkenning als onderzoeker na een proeftijd van drie jaar als bewijs van bekwaamheid te hanteren.
Portuguese[pt]
28 Do mesmo modo, as universidades podem ter em conta a prova das competências que é fornecida pela confirmação dos investigadores nos seus empregos na sequência de um período de estágio de três anos.
Swedish[sv]
28 Universiteten kan likaså beakta det bevis på kompetens som godkännandet av forskare efter en treårig prövotid utgör.