Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както ви казах по-рано, сърцето ми не е от злато.
Greek[el]
Σας το είχα πει, δε θα μου φυτρώσει χρυσή καρδιά.
English[en]
I told you right off I don't grow a heart of gold.
Spanish[es]
Ya se lo decía, no tengo un corazón de oro.
Finnish[fi]
Sanoin, ettei minulle kehity hyvää sydäntä.
French[fr]
Je vous avais prévenus dès le début, j'ai pas un coeur d'or.
Polish[pl]
Uprzedzałam was na samym początku.
Portuguese[pt]
Eu disse logo que não ficava boazinha.
Romanian[ro]
Vă spun chiar foarte clar, nu o să am o inimă de aur.
Turkish[tr]
Size başta söylemiştim, benim altın bir kalbim yok.
Chinese[zh]
我 马上 告诉 你, 我 没有 什么 金子般 的 心灵.