Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че Откровението 19 съдържа сравнение със сватба, което се използва, за да се опише Второто пришествие на Спасителя.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang Pinadayag 19 nagrekord sa pasumbingay nga gigamit mahitungod sa Ikaduhang Pag-anhi sa Manluluwas.
Czech[cs]
Vysvětlete, že Zjevení 19 zaznamenává přirovnání k manželství, které je použito k tomu, aby znázornilo Spasitelův Druhý příchod.
Danish[da]
Forklar, at Johannes’ Åbenbaring 19 indeholder en lignelse om et bryllup, som bruges til at beskrive Frelserens andet komme.
German[de]
Erklären Sie, dass Offenbarung 19 einen Vergleich enthält, der auf das Zweite Kommen des Erretters anspielt.
English[en]
Explain that Revelation 19 records a marriage analogy used to depict the Savior’s Second Coming.
Spanish[es]
Explique que Apocalipsis 19 recoge una analogía del matrimonio, que se utiliza para describir la segunda venida del Salvador.
Estonian[et]
Selgitage, et Ilmutuse 19. peatükis on kirjas analoogia pulmadest, millega kirjeldatakse Päästja teist tulemist.
Finnish[fi]
Selitä, että luvussa Ilm. 19 on häävertaus, jota on käytetty kuvaamaan Vapahtajan toista tulemista.
French[fr]
Expliquez qu’Apocalypse 19 rapporte une analogie d’un mariage, utilisée pour illustrer la seconde venue du Sauveur.
Croatian[hr]
Objasnite da je Otkrivenju 19 zabilježena analogija braka kako bi se slikovito prikazao Spasiteljev Drugi dolazak.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy a Jelenések 19 egy hasonlatról szól, melyben a házasságkötés, vagyis a menyegző, a Szabadító második eljövetelét jelképezi.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ Հայտնություն 19 գլխում արձանագրված է ամուսնության մի համանմանություն, որը պատկերում է Փրկիչի Երկրորդ Գալուստը։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa Wahyu 19 mencatat analogi tentang perkawinan yang digunakan untuk menggambarkan Kedatangan Kedua Juruselamat.
Italian[it]
Spiega che Apocalisse 19 contiene un’analogia con il matrimonio utilizzata per descrivere la seconda venuta del Salvatore.
Japanese[ja]
黙示19章では,婚姻にたとえて,救い主の再臨が記録されていることを説明します。
Korean[ko]
요한계시록 19장에는 구주의 재림이 혼인에 비유되어 묘사되어 있다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Apreiškimo 19 skyriuje užrašytas palyginimas apie santuoką, kuri simbolizuoja antrąjį Gelbėtojo atėjimą.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka Jāņa atklāsmes grāmatas 19. nodaļā ir izmantota līdzība par laulību, lai attēlotu Glābēja Otro atnākšanu.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny Apokalypsy 19 dia ahitana fifanahafana momba ny fampakaram-bady izay ampiasaina mba hanehoana ny Fiavian’ny Mpamonjy Fanindroany.
Mongolian[mn]
Илчлэлт 19 нь Аврагчийн Хоёр дахь ирэлтийг дүрслэхдээ гэрлэлтийг ашигласан гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at Johannes’ åpenbaring 19 inneholder en analogi om et bryllup, og brukes til å skildre Frelserens annet komme.
Dutch[nl]
Leg uit dat er in Openbaring 19 een huwelijksanalogie staat die de wederkomst van de Heiland voorstelt.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że Objawienie Jana 19 zawiera porównanie do małżeństwa odnoszące się do Drugiego Przyjścia Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Explique que Apocalipse 19 usa a analogia de um casamento para ilustrar a Segunda Vinda do Salvador.
Romanian[ro]
Explicaţi că, în Apocalipsa 19, este consemnată o analogie cu o nuntă pentru a se descrie a Doua Venire a Salvatorului.
Russian[ru]
Объясните, что в Откровении 19 Второе пришествие Спасителя сравнивается с бракосочетанием.
Samoan[sm]
Faamalamalama atu, o le Faaaliga 19 o loo tusia ai se tala faafaatusa i se faaipoipoga na faaaoga e faatusa i le Afio Mai Faalua o le Faaola.
Swedish[sv]
Förklara att Uppenbarelseboken 19 innehåller en liknelse om ett bröllop som ska beskriva Frälsarens andra ankomst.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na nakatala sa Apocalipsis 19 ang isang analohiya tungkol sa kasal na ginamit upang ilarawan ang Ikalawang Pagparito ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻoku lekooti ʻi he Fakahā 19 ha talanoa fakatātā ʻo e malí naʻe fakaʻaongaʻi ke fakahaaʻi e Hāʻele ʻAnga Ua Mai ʻa e Fakamoʻuí.