Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(7) Fremskyndet udfasning af enkeltskrogede skibe vil medføre en betydelig stigning i antallet af skibe til ophugning, og det må derfor sikres, at denne ophugning sker på en måde, der er sikker for mennesker og miljø.
German[de]
(7) Durch die beschleunigte Ausmusterung von Einhüllen-Schiffen wird die Anzahl abzuwrackender Schiffe erheblich zunehmen, und es gilt sicherzustellen, dass die abzuwrackenden Schiffe in einer für Mensch und Umwelt sicheren Weise entsorgt werden.
Greek[el]
(7) Λόγω της εσπευσμένης απόσυρσης των πετρελαιοφόρων μονού κύτους, θα αυξηθεί αισθητά ο αριθμός των προς διάλυση πλοίων και, ως εκ τούτου, πρέπει να τεθεί ως στόχος η ασφαλής για τον άνθρωπο και το περιβάλλον διάλυση των πλοίων αυτών.
English[en]
(7) The accelerated phasing-out of single hull vessels will lead to a significant increase in the number of vessels for scrapping, and an effort should be made to ensure that scrap vessels are processed in a way which is safe for human beings and the environment.
Spanish[es]
(7) La retirada acelerada de los buques monocasco hará que se incremente sensiblemente el número de buques que deban desguazarse, por lo que tiene que aspirarse a conseguir un procesamiento seguro para el ser humano y el medio ambiente de los buques que se desguacen.
Finnish[fi]
(7) Yksirunkoisten alusten nopeutettu käytöstä poistaminen tulee huomattavasti lisäämään romutettavien alusten määrää, minkä vuoksi on varmistettava, että romutettavia aluksia käsitellään ihmisille ja ympäristölle turvallisella tavalla.
French[fr]
(7) Du fait de l'accélération de l'élimination progressive des navires à simple coque, le nombre des navires à déchirer augmentera considérablement et il conviendra de tout mettre en œuvre pour assurer un traitement sûr, à la fois pour l'homme et l'environnement, des bâtiments voués à la destruction.
Italian[it]
(7) L'accelerazione dell'eliminazione progressiva delle navi monoscafo farà aumentare il numero delle navi da rottamare, e risulta pertanto necessario assicurare che le operazioni di rottamazione siano effettuate con modalità sicure per l'uomo e l'ambiente.
Dutch[nl]
(7) Door het versneld uit de vaart nemen van enkelwandige schepen zal het aantal te slopen schepen aanzienlijk toenemen en er moet gestreefd worden naar een voor mens en milieu veilige verwerking van sloopschepen.
Portuguese[pt]
(7) A supressão acelerada dos navios de casco simples implicará um aumento considerável do número de navios a desmantelar, devendo este processo ser levado a cabo em condições de segurança para o homem e para o ambiente.
Swedish[sv]
(7) Genom påskyndad utfasning av enkelskrovsfartyg ökar antalet fartyg som skall skrotas betydligt, och det bör strävas efter skrotning av uttjänta fartyg på ett sätt som är säkert för människan och miljön.