Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً لى و لحواسى الجيدة
Bulgarian[bg]
Проклет да съм аз и моето засилено обоняние.
Czech[cs]
Proklínám vás moje vysoce citlivé smysly.
German[de]
Verdamme mich und meine erhöhten anderen Sinne
Greek[el]
Να με πάρει, εμένα και τις άλλες οξυμένες αισθήσεις μου.
English[en]
Damn me and my heightened other senses.
Spanish[es]
Maldita sea la agudeza de mis otros sentidos.
Finnish[fi]
Pahus vieköön muut herkistetyt aistini.
French[fr]
Pauvre de moi et de mes autres sens exacerbés.
Hebrew[he]
לעזאזל איתי והחושים המחודדים שלי.
Croatian[hr]
PROKLETI DA SMO JA I MOJA DRUGA IZOŠTRENA ČULA.
Italian[it]
Maledizione ai miei sensi super sviluppati!
Dutch[nl]
Verdorie, die versterkte andere zintuigen ook.
Polish[pl]
Niech to szlag, moje zmysły się wyczulają.
Portuguese[pt]
Raios me partam e aos meus reforçados outros sentidos.
Russian[ru]
Черт побери меня и мои обостренные чувства.
Slovenian[sl]
Prekleti jaz in moji izostreni drugi čuti.
Serbian[sr]
Prokleti da smo ja i moja druga izoštrena čula.
Swedish[sv]
Fördömda extra känsliga sinnen.
Turkish[tr]
Kahrolasıca ben ve artan duyularım!