Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 I aarene 1987 og 1988 indleverede Bonnieux, som er en speditionsvirksomhed, tyve toldangivelser til det franske toldvaesen, paa vegne af selskabet ALJA France, med henblik paa at beklaedningsgenstande fremstillet af laeder og med oprindelse i Indien kunne overgaa til frit forbrug i Frankrig.
German[de]
3 Das Zollspeditionsunternehmen Bonnieux gab 1987 und 1988 zwanzig Zollanmeldungen bei den französischen Zollstellen ab, um für Rechnung der Firma ALJA France Lederbekleidung mit Ursprung in Indien zum freien Verkehr in Frankreich abfertigen zu lassen.
Greek[el]
3 Κατά τα έτη 1987 και 1988, η εταιρία εκτελωνισμών Bonnieux κατέθεσε στο γαλλικό τελωνείο είκοσι δηλώσεις, προκειμένου να θέσει στην κατανάλωση εντός της Γαλλίας και για λογαριασμό της εταιρίας ALJA France δερμάτινα ενδύματα καταγωγής Ινδιών.
English[en]
3 In the course of 1987 and 1988 Société Bonnieux, a customs agent, submitted 20 declarations to the French Customs Office for the purpose of releasing for consumption in France, on behalf of ALJA France, leather clothing originating from India.
Spanish[es]
3 Durante los años 1987 y 1988, la sociedad Bonnieux, agente de aduanas, presentó veinte declaraciones en la oficina de las aduanas francesas para el despacho a consumo en Francia, por cuenta de la sociedad ALJA France, de prendas de vestir de cuero originarias de India.
French[fr]
3 Au cours des années 1987 et 1988, la société Bonnieux, commissionnaire en douane, a déposé vingt déclarations au bureau des douanes françaises afin de mettre à la consommation en France, pour le compte de la société ALJA France, des vêtements en cuir originaires de l' Inde.
Italian[it]
3 Nel corso del 1987 e del 1988, la Bonnieux, spedizioniere doganale, presentava all' Amministrazione doganale francese venti dichiarazioni per l' immissione al consumo in Francia, per conto della ditta ALJA France, di abiti di cuoio originari dell' India.
Dutch[nl]
3 In 1987 en 1988 had de vennootschap Bonnieux, douane-agent, (hierna: "Bonnieux") bij het kantoor van de Franse douane twintig aangiften gedaan ten einde voor rekening van de vennootschap ALJA France lederen kleding van oorsprong uit India in Frankrijk in het vrije verkeer te brengen.
Portuguese[pt]
3 Durante os anos de 1987 e 1988, a sociedade Bonnieux, exercendo a actividade de despachante aduaneiro, apresentou vinte declarações aos serviços das alfândegas francesas a fim de lançar no consumo em França, por conta da sociedade ALJA France, artigos de vestuário em couro originários da Índia.