Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det græske mindretal i det sydlige Albanien udgør det vanskeligste problem, fordi det giver anledning til kontroverser med Grækenland.
German[de]
Die heikelste Frage ist die der griechischen Minderheit (im Süden Albaniens), weil sie die Ursache für Auseinandersetzungen mit Griechenland ist.
Greek[el]
Το πλέον ακανθώδες ζήτημα είναι η ελληνική μειονότητα, που είναι παρούσα στη Νότια Αλβανία, διότι αποτελεί πηγή διαφορών με την Ελλάδα.
English[en]
The thorniest question concerns the Greek minority in southern Albania, because it is at the root of disputes with Greece.
Spanish[es]
El asunto más espinoso es el de la minoría griega (presente el el sur de Albania), porque es un punto de controversia con Grecia.
French[fr]
La question la plus épineuse est celle de la minorité grecque présente dans le sud de l'Albanie, qui fait l'objet de controverses avec la Grèce.
Italian[it]
La questione più spinosa è quella della minoranza greca (presente nel sud dell'Albania), perché oggetto delle controversie con la Grecia.
Dutch[nl]
Een heet hangijzer is vooral de kwestie van de Griekse minderheid in het zuiden van het land, die aan de basis ligt van het conflict met Griekenland.
Portuguese[pt]
A questão mais delicada é a da minoria grega, por ser objecto das controvérsias com a Grécia.