Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن المثير في الأمر هو التناغم المميز للأغنية والإيقاع الفريد للرقص في كل ثقافة،
Bulgarian[bg]
Това, което е интересно в уникалния каданс на песента, ритъма на танца във всяка култура.
Bangla[bn]
কিন্তু চমকপ্রদ ব্যাপারটি হল গানের অনন্য ছন্দ, প্রত্যেকটি সংস্কৃতিতে নাচের তাল।
German[de]
Aber interessant ist der einzigartige Tonfall des Liedes, der Rhythmus des Tanzes in jeder Kultur.
English[en]
But what's interesting is the unique cadence of the song, the rhythm of the dance in every culture.
Spanish[es]
Pero lo que es interesante es la cadencia de las canciones, el ritmo del baile en cada cultura.
Persian[fa]
اما جالب نوازش منحصر به فرد این آواز است، ضرب رقص در هر فرهنگ.
Finnish[fi]
Mutta mielenkiintoista on laulun ainutlaatuinen tahti, tanssin rytmi jokaisessa kulttuurissa.
French[fr]
Par contre, la cadence exceptionnelle de la chanson est intéressante, le rythme de la danse dans toutes les cultures.
Hebrew[he]
אך המעניין הוא הקצב הייחודי של השיר, הקצב של הריקוד בכל תרבות.
Hindi[hi]
परंतु इसमें रोचक बात यह है कि सभी संस्कृतियों में गीत का आलाप, नृत्य की लय अनोखी होती है।
Croatian[hr]
Ali ono što je zanimljivo je jedinstvena kadenca pjesme, ritma plesa u svakoj kulturi.
Hungarian[hu]
Ám a dal egyedi hanglejtése, a tánc ritmusa az, ami igazán érdekes a különböző kultúrákban.
Italian[it]
Ciò che colpisce è il ritmo particolare della canzone, il ritmo della danza di ogni cultura.
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಕರ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಗೀತೆಯ ಸ್ವರಗತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ, ಪ್ರತೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲೂ ನಾಟ್ಯದ ಲಯ.
Korean[ko]
그러나 재미있는 것은 각 문화에 담겨있는 고유한 노래의 운율과 춤의 리듬입니다.
Lithuanian[lt]
Bet įdomiausia, kad kiekvienoje kultūroje yra unikali dainos moduliacija, unikalus šokio ritmas.
Latvian[lv]
Taču interesanta ir katras kultūras neatkārtojamā dziesmu kadence un deju ritms.
Dutch[nl]
Maar interessant is de unieke kadans van het lied en het ritme van de dans in elke verschillende cultuur.
Polish[pl]
Lecz interesująca jest unikalna intonacja pieśni, rytm tańca w każdej kulturze.
Portuguese[pt]
O que é interessante é a cadência especial da canção, o ritmo da dança em cada cultura.
Romanian[ro]
Dar ceea ce este interesant este cadența unică a cântecului, ritmul dansului în fiecare cultură.
Serbian[sr]
Ali ono što je zanimljivo je jedinstvena rima u pesmama, ritam plesa u svakoj kulturi.
Swahili[sw]
Lakini kinachosisimua zaidi ni namna pekee za mapigo ya wimbo, mahadhi ya dansi kwa kila utamaduni.
Tamil[ta]
ஆனாலும் ஆர்வத்தைத் தூண்டுவது என்னவென்றால், ஒவ்வொரு கலாச்சாரத்திலும் இருக்கிற பாடலின் தனித்துவமான சாராம்சம், நடனத்தின் ஒத்திசைவு போன்றவையே.
Telugu[te]
కానీ మనపాటల్లో ప్రత్యేకంగా ఉ౦డే తాళం ప్రతీ సంస్కృతికీ ప్రత్యేకమైనటువంటి నాట్యంలో ఉ౦డే రిధం ఆసక్తికర౦గా ఉ౦టాయి.
Thai[th]
แต่สิ่งที่น่าสนใจคือ ท่วงทํานองอันเป็นเอกลักษณ์ของเพลง จังหวะของการเต้นในทุกๆ วัฒนธรรม
Turkish[tr]
Esas ilginç olan şarkıların benzersiz ritmidir, dansın bütün kültürlerdeki ritmidir.
Ukrainian[uk]
Але найцікавішими є унікальна мелодія пісні і ритм танцю у кожній культурі.
Urdu[ur]
لیکن دلچسپ چیز گانے کی منفرد لے ہے، ہر ثقافت میں رقص کا آہنگ۔
Chinese[zh]
但是 你会发现 每种文化的歌曲韵律 和舞蹈节奏有着独一无二的特色