Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Juan 4:10-14) Kini ang sugilanon sa katawhan sa Uganda nga “giuhaw sa kamatuoran.” —Mat.
Czech[cs]
(Jan 4:10–14) Přečtěte si vyprávění o obyvatelích Ugandy, kteří ‚žíznili po spravedlnosti‘. (Mat.
Danish[da]
4:10-14) Her følger beretningen om de mennesker i Uganda som har ’tørstet efter retfærdighed’. — Matt.
German[de]
Hier soll einmal die Geschichte von Menschen in Uganda erzählt werden, die „nach Gerechtigkeit . . . dürsten“ (Mat.
Greek[el]
4:10-14) Ακολουθεί η ιστορία εκείνων των κατοίκων της Ουγκάντας οι οποίοι «διψούν για τη δικαιοσύνη». —Ματθ.
English[en]
(John 4:10-14) This is the story of the people of Uganda who have been “thirsting for righteousness.” —Matt.
Spanish[es]
Esta es la historia de la gente de Uganda, un pueblo con “sed de justicia” (Mat.
Estonian[et]
4:10—14). Siin on lugu Uganda rahvast, kes on ’janunenud õiguse järele’ (Matt.
French[fr]
(Jean 4:10-14.) Voici l’histoire d’Ougandais qui ont eu “ soif de justice ”. — Mat.
Hiligaynon[hil]
(Juan 4:10-14) Amo ini ang kasaysayan sang mga tawo sa Uganda nga “ginauhaw sa pagkamatarong.”—Mat.
Croatian[hr]
Slijedi priča o ljudima iz Ugande koji “žeđaju za pravednošću” (Mat.
Iloko[ilo]
(Juan 4:10-14) Daytoy ti pakasaritaan dagiti umili iti Uganda a “mawaw iti kinalinteg.”—Mat.
Italian[it]
4:10-14) Questa è la storia di coloro che in Uganda hanno dimostrato di avere “sete di giustizia”. — Matt.
Japanese[ja]
ヨハ 4:10‐14)これは「義に飢え渇いている」ウガンダの人々の物語です。
Georgian[ka]
4:10—14). ახლა სწორედ ამ, „სიმართლეს . . . მოწყურებულ“, უგანდელებზე მოგითხრობთ (მათ.
Malagasy[mg]
(Jaona 4:10-14) Ho hitanao ato ny tantaran’ireo olona “mangetaheta ny fahamarinana” eto Ogandà.—Mat.
Dutch[nl]
4:10-14). Wat nu volgt, is het verhaal van de mensen in Oeganda die „dorsten naar rechtvaardigheid” (Matth.
Polish[pl]
Poniżej przedstawiamy historię ‛spragnionych prawości’ Ugandyjczyków (Mat.
Portuguese[pt]
(João 4:10-14) Esta é a história das pessoas em Uganda que têm ‘sede da justiça’. — Mat.
Romanian[ro]
Vă prezentăm în continuare istoria ugandezilor care au ‘însetat după dreptate’ (Mat.
Russian[ru]
4:10—14). Наш рассказ посвящен народу Уганды, который «желает праведности и жаждет ее» (Матф.
Slovak[sk]
(Ján 4:10–14) Toto je príbeh ľudí z Ugandy, ktorí „sú smädní po spravodlivosti“. (Mat.
Albanian[sq]
(Gjoni 4:10-14) Kjo është historia e popullit të Ugandës, një popull ‘i etur për drejtësi’.—Mat.
Serbian[sr]
4:10-14). Ovo je priča o narodu Ugande ’žednom pravednosti‘ (Mat.
Tamil[ta]
4:10-14) “நீதியின்மீது பசிதாகமுள்ள” உகாண்டா மக்களின் சரித்திரத்தை இப்போது நாம் வாசிக்கப் போகிறோம்.—மத்.
Tagalog[tl]
(Juan 4:10-14) Ito ang kuwento ng mga taga-Uganda na ‘uháw sa katuwiran.’—Mat.
Chinese[zh]
约翰福音4:10-14)乌干达的居民“对正义如饥似渴”,以下就是他们的经历。(