Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той винаги използваше челото ми, за да ме дразни, че съм полу-клингон.
Czech[cs]
Pořád ukazoval na moje čelní výrůstky a smál se mi, že jsem napůl Klingon.
English[en]
He used to point at my cranial ridges and tease me about being half-Klingon.
Spanish[es]
Solía señalar mis arrugas craneales y burlarse de que soy mitad klingon.
French[fr]
Il montrait mon front du doigt et se moquait de mes origines klingonnes.
Hebrew[he]
הוא נהג להצביע על המצח שלי ולהציק לי על היותי חצי קלינגונית.
Croatian[hr]
Upirao je prstom u moje čeone grebene i rugao mi se.
Hungarian[hu]
A homlokomra mutogatva félklingonnak titulált.
Dutch[nl]
Hij wees naar mijn richels en plaagde me dat ik half Klingon was.
Polish[pl]
Pokazywał moje karby czołowe i wyśmiewał się z tego, że jestem pół-Klingonką.
Portuguese[pt]
Ele costumava apontar para minhas cristas cranianas e me provocar por ser meio-klingon.
Russian[ru]
Он любил показывать на мои лобные наросты и дразнить полуклингонкой.
Slovenian[sl]
S prstom je pokazal na moje čelne grbe in se mi smejal.
Serbian[sr]
Upirao je prstom u moje čeone grebene i rugao mi se.
Swedish[sv]
Han pekade på mina skallkammar och retade mig för mitt klingonblod.
Turkish[tr]
Alnımda ki çıkıntıları kullanarak, yarı Klingon olmamla alay ederdi.