Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ga ne želiš, znaš, samo ću ga baciti, i to će biti kraj svemu.
English[en]
If you don't want it, right, I'll just throw it away, and that's the end of it.
Estonian[et]
Kui sa seda tagasi ei taha, siis ma lihtsalt viskan selle minema ja ongi asjaga ühel pool.
Croatian[hr]
Ako ga ne želiš, znaš, samo ću ga baciti, i to će biti kraj svemu.
Hungarian[hu]
Ha nem kell neked ez akkor fogom és eldobom, és akkor vége lesz.
Italian[it]
Se non la vuoi, la butto via e basta, e finisce la storia.
Macedonian[mk]
Ако не го сакаш, ќе го фрлам и тоа е.
Dutch[nl]
Als je hem niet wil, werp ik hem weg.
Portuguese[pt]
Se você não quer, tudo bem, eu vou jogá-la fora, e é o fim disso.
Romanian[ro]
Dacă nu-l vrei, îl arunc şi gata,
Russian[ru]
Если тебе он не нужен, я просто выброшу его, и дело с концами.
Slovenian[sl]
Če jo nočeš, jo bom vrgel stran.
Serbian[sr]
Ako ga ne želiš, znaš, jednostavno ću ga baciti, i to će biti kraj svemu.
Turkish[tr]
Eğer geri almak istemezsen atacağım ve her şey bitecek.