Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно приносът за фонда би следвало да отчита значителните разлики в разходите за научни изследвания, които трябва да се поемат.
Czech[cs]
Příspěvky do fondu by tedy tyto značné náklady na výzkum měly zohledňovat.
Danish[da]
I bidragene til fonden bør der derfor tages højde for disse betydelige forskelle i forskningsudgifterne.
German[de]
Daher sollte der Beitrag zu diesem Fonds je nach dem Umfang der Forschungsausgaben differenziert werden.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό οι εισφορές στο ταμείο θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη αυτές τις σημαντικές διαφορές στις επιβαρύνσεις για την υποστήριξη της έρευνας.
English[en]
Therefore, contributions to the fund should take account of the significant differences in research costs that have to be borne.
Spanish[es]
Por consiguiente, para la contribución al fondo deberían tenerse en cuenta estas importantes diferencias de gastos que deben soportarse para fines de investigación.
Estonian[et]
Fondi osamaksetes tuleks arvestada kõnealuseid märkimisväärselt erinevaid uuringute kulusid.
Finnish[fi]
Rahastoon maksettavan osuuden määrittelyssä tulisi ottaa huomioon nämä tutkimuskustannusten huomattavat erot.
French[fr]
Par conséquent, la contribution au fonds devrait tenir compte de ces différences importantes de coûts soutenus pour la recherche.
Hungarian[hu]
Az alaphoz való hozzájárulásnak emiatt figyelemmel kell lennie a viselendő kutatási költségek közötti nagy különbségekre.
Italian[it]
Pertanto la contribuzione al fondo dovrebbe tenere conto di queste importanti differenze di oneri da sostenere per la ricerca.
Lithuanian[lt]
Todėl, nustatant indėlį į fondą, reikėtų atsižvelgti į didelius mokslinių tyrimų išlaidų skirtumus.
Latvian[lv]
Tāpēc, nosakot iemaksas fondā, būtu jāņem vērā šīs ievērojamās pētniecības izmaksu atšķirības.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, dawn il-fondi għandhom iqisu d-differenzi sinifikanti fl-ispejjeż tar-riċerka.
Dutch[nl]
Daarom moet bij de bijdrage aan het fonds rekening worden gehouden met deze belangrijke verschillen in kosten voor het onderzoek.
Polish[pl]
Dlatego wkład do funduszu powinien odzwierciedlać te znaczące różnice kosztów, jakie ponoszone są na rzecz badań.
Portuguese[pt]
Por isso, a contribuição para o fundo deveria ter em conta estas grandes diferenças de encargos a suportar para a investigação.
Romanian[ro]
În consecință, contribuțiile la acest fond ar trebui să țină seama de diferențele importante la nivelul costurilor de cercetare care trebuie suportate.
Slovak[sk]
Preto by v príspevku do fondu mali byť zohľadnenené tieto veľké rozdiely v nákladoch na výskum.
Slovenian[sl]
Prispevki v sklad bi morali upoštevati te velike razlike v stroških za raziskave, ki bodo nastali.
Swedish[sv]
Bidragen till fonden bör därför ta hänsyn till dessa stora skillnader i forskningskostnader.