Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيتها أسعد من هذا ، حقا
Bosnian[bs]
Rijetko sam je viđao sretniju.
Czech[cs]
Málokdy jsem ji viděl šťastnější.
Danish[da]
Jeg har aldrig set hende lykkeligere.
German[de]
Ich habe sie selten glücklicher gesehen.
Greek[el]
Σπανίως την έχω δει πιο ευτυχισμένη.
English[en]
We rarely seen her happier.
Spanish[es]
Pocas veces la había visto tan feliz.
Estonian[et]
Teda näeb harva nii õnnelikuna.
Persian[fa]
. من واقعا اون را شادتر ميبينم
Finnish[fi]
Tuskin olen nähnyt häntä onnellisempana.
French[fr]
Je l'ai rarement vue aussi heureuse.
Hebrew[he]
רק לעתים נדירות ראיתי אותה שמחה יותר.
Croatian[hr]
Rijetko kad sam je vidio sretniju.
Hungarian[hu]
Ritkán láttam ennél boldogabbnak.
Indonesian[id]
Aku jarang melihatnya bahagia.
Italian[it]
L'ho vista raramente più felice di così.
Malay[ms]
Saya jarang melihat dia gembira.
Norwegian[nb]
Jeg har sjelden sett henne så lykkelig
Dutch[nl]
Ik heb haar zelden gelukkiger gezien.
Polish[pl]
Rzadko bywała szczęśliwsza.
Portuguese[pt]
Raramente a vi mais feliz.
Russian[ru]
Я редко видел ее более счастливой.
Slovenian[sl]
Redko sem jo videl srečnejšo.
Serbian[sr]
Ja je retko vidim tako srećnom.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett henne lyckligare.
Turkish[tr]
Uzun zamandır onu böyle mutlu görmedim.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa từng thấy con bé hạnh phúc hơn thế.
Chinese[zh]
我 很少 見 到 她 這麼 快樂