Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Състоящи се напълно или главно от минерални строителни материали, цементобетон, пластмаса-бетон, пластмаса и гума или заместители на гума входящи каси и резервоари, междинни резервоари, утаечни каси, каси за отточни тръби, сглобяеми ревизионни шахти, капаци, скари, решетки, плочи с и без отвори, предпазни мрежи и решетки за нечистотии
Czech[cs]
Vtokové jímky a nádrže, mezilehlé nádrže, usazovací jímky, jímky pro okapové trubky, prefabrikované revizní šachty, víka, rošty, mříže, desky s otvory a bez otvorů, síta a česla pro zachycení nečistot sestávající zcela nebo převážně z minerálních stavebních látek, cementového betonu, pryskyřicového betonu, plastické hmoty a gumy nebo gumových náhražek
Danish[da]
Indløbskasser eller beholdere, helt eller hovedsageligt af mineralske byggematerialer, cementbeton, kunststofbeton, kunststof, gummi og gummierstatningsstoffer, beholdere til midlertidig opbevaring, sivebrønde, brønde til nedløbsrør, præfabrikerede kontrolskakter, dæksler, riste, gitre, plader med eller uden huller, smudsfangsier og -riste
German[de]
Ganz oder hauptsächlich aus mineralischen Baustoffen, Zementbeton, Kunststoff-Beton, Kunststoff und Gummi oder Gummiersatzstoffen bestehende Einlaufkästen und -behälter, Zwischenbehälter, Sinkkästen, Fallrohrkästen, vorgefertigte Revisionsschächte, Deckel, Roste, Gitter, Platten mit und ohne Lochungen, Schmutzfangsiebe und -rechen
Greek[el]
Κιβώτια και δοχεία υδροληψίας, ενδιάμεσα δοχεία, κιβώτια συλλογής, κιβώτια σωλήνων καθόδου, προκατασκευασμένα φρεάτια ελέγχου, καπάκια, σχάρες, πλέγματα, πλάκες με ή χωρίς οπές, χονδροειδή φίλτρα και φίλτρα περισυλλογής ρύπων, εξ ολοκλήρου ή κυρίως από ορυκτά υλικά, τσιμεντοσκυρόδεμα, πολυμερές σκυρόδεμα, πλαστικό, ελαστικό κόμμι και υποκατάστατα ελαστικού κόμμεος
English[en]
Inflow basins and containers, intermediate containers, catch basins, gutter basins, prefabricated inspection chambers, covers, grates, grids, slabs with and without perforations, dirt bucket sieves and rakes wholly or mainly of mineral building materials, cement concrete, synthetic concrete, plastic and rubber or rubber substitute materials
Spanish[es]
Cajas y recipientes de sumidero, recipientes intermedios, alcantarillas, cajas de bajante, cámaras de inspección prefabricadas, tapas, parrillas, rejas, placas con o sin orificios, cribas y rejillas de colector de lodos, hechos principal o parcialmente de materiales para la construcción minerales, hormigón de cemento, hormigón de materias plásticas, materias plásticas, caucho y sucedáneos del caucho
Estonian[et]
Täielikult või peamiselt mineraalsetest ainetest, tsementbetoonist, kunstbetoonist, plastist ja kummist või kummi asendusainetest koosnevad äravoolukastid ja -anumad, vaheanumad, uhteorud, veerennid, ettevalmistatud hooldusšahtid, kaaned, restid, võrestikud, plaadid aukudega ja aukudeta, mustussõelad ja -võred
Finnish[fi]
Kokonaan tai pääasiassa mineraalisista rakennusaineista, sementtibetonista, muovibetonista, muovista, kumista tai kuminkorvikkeista koostuvat tulolaatikot ja -säiliöt, välisäiliöt, hajulukot, laskuputkilaatikot, valmiit tarkastuskaivot, kannet, ritilät, ristikot, levyt varustettuina lävistyksillä ja ilman, likasiivilät ja -välpät
French[fr]
Soutes et réservoirs complètement ou essentiellement à base de matières minérales, de béton, de béton plastique, de matières plastiques, de caoutchouc ou de succédanés du caoutchouc, réservoirs intermédiaires, avaloirs, avaloirs de descentes d'eau, regards d'égouts préformés, couvercles, grillages de recouvrement, grilles de recouvrement, plaques de recouvrement avec ou sans perforations, tamis et grilles de retenue des déchets
Hungarian[hu]
Teljesen vagy főleg ásványi építőanyagokból, cementbetonból, műanyag betonból, műanyagból és gumiból és a gumi pótanyagaiból álló beeresztő tárolók és tartályok, köztes tartályok, keszonok, függőleges csöves tárolók, előregyártott revíziós aknák, fedők, rostélyok, rácsok, lapok lyukakkal és anélkül, koszfogó sziták és védőrácsok
Italian[it]
Pozzetti e recipienti d'afflusso, interamente o principalmente in materiali da costruzione minerali, in calcestruzzo di cemento, calcestruzzo plastico, plastica, gomma o succedanei della gomma, recipienti intermedi, pozzetti di raccolta, pozzetti per le acque di scolo discendenti, pozzi di ispezione prefabbricati, coperchi, griglie e piastre di copertura con o senza fori, filtri e griglie per la sporcizia
Lithuanian[lt]
Visiškai arba daugiausia susidedantys iš mineralinių statybinių medžiagų, cementinio betono, plastikinio betono, plastikų ir gumos ar gumos pakaitalų įtekėjimo pusvamzdžiai ir įtekėjimo talpos, tarpinės talpos, lietaus vandens rinktuvai, nutekamojo vandens talpos, iš anksto pagaminti tikrinamieji šuliniai, dangčiai, ardeliai, grotelės, plokštės su kiaurymėmis ir be, nešvarumų gaudymo sietai ir grėbliai
Latvian[lv]
Pilnībā vai pārsvarā no minerāliem būvmateriāliem, cementbetona, plastmasas betona, plastmasas un gumijas vai gumijas aizstājējiem sastāvošas ievadīšanas kastes un tvertnes, starptvertnes, padziļinātas kastes, kastes ar caurulēm, iepriekš sagatavotas revīzijas šahtas, vāki, grili, restes, plāksnes ar un bez caurumiem, netīrumu notveršanas sieti un restes
Maltese[mt]
Kaxex u kontenituri kollha jew fil-biċċa l-kbira magħmula minn materjali minerali, konkos, konkos sintetiku, plastik u lastku jew sostituti tal-lastku, kontenituri tal-fluss ta' l-ilma, kanali dejqa magħmula biex iġorru l-ilma, pajpijiet li jitfgħu l-ilma 'l isfel, xaftijiet mgħoddija lesti, għotien, gradilji, gradilji, folji imtaqba jew le, filtri u gradilji li jżommu l-ħmieġ milli jgħaddi
Dutch[nl]
Geheel of hoofdzakelijk uit minerale bouwmaterialen, cementbeton, kunststof-beton, kunststof en gummi of gummi-substituanten bestaande inloopbakken en -bassins, tussenbassins, bezinkbakken, afvoerbuisbakken, geprefabriceerde mangaten, deksels, roosters, traliewerk, platen met en zonder perforaties, zeven en krooshekken voor het opvangen van vuil
Polish[pl]
Składające się całkowicie lub głównie z budulców mineralnych, betonu cementowego, polimerobetonu, tworzywa sztucznego i gumy lub substytutów gumy skrzynie i pojemniki wlotowe, zbiorniki pośrednie, studzienki uliczne, skrzynki spadowe, prefabrykowane kontrolne wpusty uliczne, pokrywy, ruszty, kraty, płyty z otworami i bez otworów, sita do wyłapywania zanieczyszczeń i kraty wlotowe do wyłapywania zanieczyszczeń
Portuguese[pt]
Colectores e sumidouros, reservatórios intermediários, caixas de lamas, caixas de tubos de queda, câmaras de visita prefabricadas, tampas, grades, grelhas, chapas com e sem furos, crivos e ralos colectores de sujidades, total ou essencialmente compostos por materiais minerais, betão de cimento, betão de plástico, plástico e borracha ou materiais sucedâneos da borracha
Romanian[ro]
Cutii si containere de preluare constand integral sau predominant din materiale de constructie minerale, beton, beton artificial, material plastic, cauciuc si inlocuitori pentru cauciuc, rezervoare intermediare, chesoane, chesoane pentru tevi de scurgere, puturi prefabricate pentru revizie, capace, rosturi, grilaje, placi cu si fara perforatii, site si grilaje de prindere a murdariei
Slovak[sk]
Úplne alebo predovšetkým z minerálnych komponentov, cementobetónu, plastového betónu, plastu, gumy a gumových náhradiek pozostávajúce nátokové skrine a nádoby, medzinádoby, kesony, odpadové rúry, predhotovené revízne šachty, poklopy, rošty, mreže, platne s a bez dierovania, sitká a hrablice na zachytávanie špiny
Slovenian[sl]
Dotočna korita in zbiralniki, vmesni zbiralniki, odtočni kanali, korita s padno cevjo, montažni kontrolni jaški, pokrovi, rešetke, mreže, plošče z in brez lukenj, sita in grablje za prestrezanje nesnage, v celoti ali v glavnem iz mineralnih materialov, cementnega betona, betona z umetnimi snovmi, umetnih snovi, gume in nadomestkov gume
Swedish[sv]
Inloppslådor och -behållare, mellanbehållare, sänklådor, fallrörslådor, förtillverkade inspektionsschakt, luckor, galler, plattor, med och utan hål, silar och räfsor för uppfångande av smuts, samtliga helt eller huvudsakligen bestående av mineraliska byggnadsmaterial, cementbetong, syntetisk betong, plast och gummi eller gummiersättningar