Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن فقط اذا كنت نائمه على ظهري او اذا شعرت بالبرد
Bulgarian[bg]
Но само, ако съм по гръб или съм настинала.
Czech[cs]
Ale jen když ležím na zádech, nebo mám rýmu.
Danish[da]
Men kun når jeg ligger på ryggen eller er forkølet.
German[de]
Aber nur auf dem Rücken oder wenn ich erkältet bin.
Greek[el]
Αλλά μόνο αν είμαι μου πίσω ή αν έχω ένα κρύο.
English[en]
But only if I'm on my back or if I have a cold.
Spanish[es]
Pero solo si estoy boca arriba o resfriada.
Finnish[fi]
Mutta vain selälläni tai flunssassa.
French[fr]
Seulement si je dors sur le dos ou si j'ai le rhume.
Croatian[hr]
Ali samo ako sam na mom natrag ili ako imam prehladu.
Hungarian[hu]
De csak akkor, ha a hátamon fekszem vagy megfáztam.
Norwegian[nb]
Men bare på ryggen eller hvis jeg er forkjølet.
Dutch[nl]
Maar alleen als ik op mijn rug lig of verkouden ben.
Portuguese[pt]
Mas só se dormir virada para cima ou se estiver constipada.
Romanian[ro]
Dar numai dacă dorm pe spate sau sunt răcită.
Russian[ru]
Но только когда я сплю на спине или простужена.
Swedish[sv]
Fast bara om jag ligger på rygg eller är sjuk.
Vietnamese[vi]
Nhưng mà chỉ khi nằm thẳng hoặc bị ốm thôi.