Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tusinder, og lad os begynde med den kongelige familie i Laos, er bogstavelig talt blevet dræbt langsomt.
German[de]
Zehntausende von ihnen, angefangen von der königlichen Familie von Laos, wurden buchstäblich in Raten umgebracht.
Greek[el]
Δεκάδες χιλιάδες πολίτες, ξεκινώντας από την ίδια τη βασιλική οικογένεια του Λάος, κυριολεκτικά δολοφονήθηκαν με αργό και βασανιστικό τρόπο.
English[en]
Tens of thousands of Laotians, starting with the royal family of Laos, have quite simply been murdered in dribs and drabs.
Finnish[fi]
Kymmeniätuhansia heistä, Laosin kuninkaallinen perhe mukaan luettuna, tapetaan kirjaimellisesti hitaasti kiduttamalla.
French[fr]
Des dizaines de milliers d'entre eux, à commencer par la famille royale laotienne, ont été littéralement assassinés à petit feu.
Italian[it]
Decine di migliaia di laotiani, cominciando dalla famiglia reale laotiana, sono stati letteralmente assassinati a fuoco lento.
Dutch[nl]
Tienduizenden, te beginnen met de koninklijke familie van Laos, zijn letterlijk langzaam doodgemarteld.
Portuguese[pt]
Dezenas de milhares de cidadãos, a começar pela família real, foram literalmente assassinados a fogo lento.
Swedish[sv]
Tiotusentals bland dem, till att börja med inom den laotiska kungafamiljen, har bokstavligen talat långsamt och plågsamt mördats.