Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той няма да ни позволи да го отведем.
Czech[cs]
Nenechá se zajmout.
German[de]
Er lässt sich nicht einfach gefangennehmen.
Greek[el]
Δεν θα μας αφήσει να τον πάρουμε.
English[en]
He's not just gonna let us take him.
Spanish[es]
No va dejar que nos lo llevemos.
Estonian[et]
Lihtsalt ta alla ei anna.
Finnish[fi]
Älä pahenna tilannetta kostonhimoissasi.
French[fr]
Il ne va pas juste se laisser attraper.
Hebrew[he]
הוא לא ייתן לנו לקחת אותו.
Croatian[hr]
On ne samo pustiti nas odvesti ga.
Hungarian[hu]
Nem fogja hagyni, hogy bevigyük.
Indonesian[id]
Dia tidak akan biarkan kita membawanya begitu saja.
Italian[it]
Non si farà prendere facilmente.
Malay[ms]
Dia takkan ikut kita.
Dutch[nl]
Hij zal zich niet zomaar laten meenemen.
Portuguese[pt]
Não vai deixar que o levemos.
Romanian[ro]
Nu ne va lăsa să-l prindem.
Russian[ru]
Он просто так не сдастся.
Serbian[sr]
Neće dozvoliti da ga privedemo.
Swedish[sv]
Han lär inte låta oss bara ta honom.
Turkish[tr]
Onu götürmemize izin vermeyecek.
Vietnamese[vi]
Hắn ta không chỉ để ta bắt hắn.