Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da folk havde lagt mærke til at broder Poelmans var af flamsk afstamning, gav de ham øgenavnet „den lille flamlænder“.
German[de]
Die Bewohner hatten bemerkt, daß Bruder Poelmans flämischer Herkunft war, und so gaben sie ihm den Spitznamen „der kleine Flame“.
English[en]
Having noticed that Brother Poelmans was of Flemish descent, the people nicknamed him “the little Fleming.”
Spanish[es]
Al notar que el hermano Poelmans era de descendencia flamenca, la gente le puso el apodo de “el flamenquito”.
Finnish[fi]
Huomattuaan veli Poelmansin olevan flaamilaista alkuperää ihmiset antoivat hänelle lisänimen ”Pikku flaami”.
French[fr]
Ayant noté que frère Poelmans était d’origine flamande, les gens le surnommaient “le petit Flamand”.
Italian[it]
Avendo saputo che il fratello Poelmans era di origine fiamminga, la gente lo soprannominò “il piccolo fiammingo”.
Korean[ko]
‘포엘망’ 형제가 ‘플랑드르’인 후손임을 알고서, 사람들은 그에게 “작은 ‘플랑드르’인”이란 별명을 붙여 주었다.
Norwegian[nb]
Folk, som hadde merket seg at bror Poelmans var av flamsk avstamning, kalte ham «den lille flamlenderen».
Dutch[nl]
Toen de mensen hadden ontdekt dat broeder Poelmans van Vlaamse afkomst was, gaven zij hem de bijnaam „de kleine Vlaming”.
Portuguese[pt]
Observando que o irmão Poelmans era flamengo de descendência, as pessoas o apelidaram de “o pequeno flamengo”.
Swedish[sv]
Eftersom folk hade lagt märke till att broder Poelmans var av flamländsk härkomst, hade de gett honom öknamnet ”den lille flamländaren”.