Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieser mächtige Strom, der an seiner Mündung sechseinhalb Kilometer breit ist, führt in der Sekunde über 380 000 Hektoliter Wasser ins Meer.
Greek[el]
Μακρυά από του να είναι ένα ποταμάκι που κελαρίζει, αυτός ο γίγας ποταμός ξεχύνει από το τεσσάρων μιλίων πλατύ στόμιό του πάνω από 10.000.000 γαλλόνια νερό σε κάθε δευτερόλεπτο.
English[en]
Far from being a babbling brook, this river giant disgorges from its four-mile-wide mouth over 10,000,000 gallons of water every second.
Spanish[es]
Lejos de ser un arroyo murmurante, este río gigantesco arroja desde su desembocadura de seis kilómetros y medio de ancho, más de 37.850.000 litros de agua por segundo.
French[fr]
Loin d’être un ruisseau au doux murmure, ce grand fleuve déverse dans la mer près de 40 millions de litres d’eau à la seconde par son vaste estuaire de près de sept kilomètres de large.
Italian[it]
Lungi dall’essere un gorgogliante ruscello, questo fiume gigante versa alla sua foce ampia più di sei chilometri oltre 38.000 metri cubi d’acqua al secondo.
Norwegian[nb]
Zaïre er så langt fra noen klukkende bekk. Hvert sekund strømmer det ut over 40 millioner liter vann fra den seks og en halv kilometer brede munningen.
Dutch[nl]
Deze rivier is geen rustig kabbelend beekje: elke seconde braakt hij uit zijn bijna zes en een halve kilometer brede monding meer dan 45.000.000 liter water.
Portuguese[pt]
Longe de ser um riacho sussurrante, este rio gigantesco tem uma descarga de mais de 37.800.000 litros de água a cada segundo.
Swedish[sv]
Denna flod är sannerligen inte någon porlande bäck. Ur den sex och en halv kilometer breda mynningen forsar det ut över 40.000.000 liter vatten varje sekund.