Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الاتفاقات دائماَ خارجوا قانون يعيشون في " تشارمين " مشاكل خارج حدودية
Bulgarian[bg]
Сделката винаги е била: рокерите живеят в Чарминг, мръсотията извън града.
Czech[cs]
Dohoda vždycky zněla, že psanci žijou v Charming, ale serou za hranicema.
English[en]
Deal always was outlaws live in Charming, shit beyond the borders.
Estonian[et]
Leping oli koguaeg et lindpriid elavad Charming'us, pask jääb teisele poole piiri.
Finnish[fi]
Sovimme, että saasta pysyy kaupungin rajojen ulkopuolella.
Hebrew[he]
העסקה תמיד הייתה פורעי חוק גרים בצ'ארמינג, החרא נשאר מחוץ לגבולות.
Croatian[hr]
Dogovor je uvijek bio prijestupnici žive u Charmingu, ali sranje je preko granice.
Hungarian[hu]
Charmingban mindig is csak a helyi törvénykívüliek üzleteltek, a többi szar a város határain kívül maradt.
Italian[it]
Il patto e'sempre stato: i fuorilegge a Charming e la merda fuori dai confini.
Macedonian[mk]
Договорот секогаш беше одметниците да живеат во Чарминг, а глупостите да останат надвор од границите.
Norwegian[nb]
Avtalen er at skurkene bor i Charming, men driver utenfor grensene.
Dutch[nl]
De afspraak was altijd... bandieten wonen in Charming, stront buiten de grenzen.
Polish[pl]
W umowie zawsze było, przestępcy żyją w Charming, gówno poza granicami.
Portuguese[pt]
O acordo era os bandidos viverem em Charming, mas faziam porcaria fora dos limites.
Romanian[ro]
Înţelegerea a fost întotdeauna că proscrişii trăiesc în Charming, dar rahatul rămâne în afara graniţelor.
Slovenian[sl]
Dogovor je bil vedno, da odpadniki živite v Charmingu, ostalo sranje pa izven mesta.
Swedish[sv]
Avtalet var alltid, fredlösa bor i Charming, skiten utanför gränserna.
Turkish[tr]
Suçlular Charming'de yaşar, geri kalan ne pislik varsa sınırın dışındadır.
Chinese[zh]
共识 就是 亡命徒 可以 住 在 Charming 但 违法 的 事别 在 这里 干