Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μπήκε στην κρεβατοκάμαρα με τσεκούρι στο χέρι και τεμάχισε την γυναίκα του.
English[en]
He walked into his bedroom with an axe in his hand and chopped his sleeping wife into little pieces.
Finnish[fi]
Hän käveli makuuhuoneeseensa kirves kädessään - ja pilkkoi nukkuvan vaimonsa pieniin palasiin.
Hungarian[hu]
Fejszével a kezében bement a hálószobába és szétdarabolta a feleségét, aki az igazak álmát aludta.
Indonesian[id]
Dia pergi ke kamarnya, dengan kapak di tangannya, dan ia dipotong-potong istrinya saat dia tidur menjadi potongan-potongan kecil.
Italian[it]
Andò in camera sua, con un'ascia in mano, e smembrò sua moglie mentre dormiva in piccoli pezzi.
Dutch[nl]
Met een bijl hakte hij zijn slapende vrouw in stukjes.
Polish[pl]
Wszedł do sypialni, z siekierą w dłoni, i porąbał na kawałeczki swoją śpiącą żonę.
Portuguese[pt]
Ele entrou no quarto com um machado na mão, e cortou sua esposa em pedaços enquanto ela dormia.
Romanian[ro]
A intrat în dormitorul conjugal cu un topor în mână şi şi-a tăiat soţia în bucăţele.
Slovak[sk]
Vošiel do spálne so sekerou v ruke a rozsekal svoju manželku, ktorá pokojne spala, na kúsky.
Serbian[sr]
Otišao je u svoju spavaću sobu, sa sekirom u ruci, i raskomadao svoju ženu dok je spavala, na male komadiće.
Swedish[sv]
Han gick in i sitt sovrum med en yxa i handen och hackad hans sovande fru i små bitar.