Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 17 Член 4, параграф 2, буква а) а) карти на участъците от речните басейни в целесъобразен мащаб, включително границите на речните басейни, подбасейни и където е уместно крайбрежни райони, указващи топографията и земеползването; а) карти на участъците от речните басейни в целесъобразен мащаб, включително границите на речните басейни, подбасейни и крайбрежни райони, указващи топографията и земеползванетоm Обосновка Human activities are concentrated in the coastal areas which are particularly exposed to the likely effects of climate change.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 17 Čl. 4 odst. 2 písm. a) a) mapy oblasti povodí ve vhodném měřítku, včetně hranic povodí, dílčích povodí a případně pobřežních oblastí, znázorňující topografii a využití území; a) mapy oblasti povodí ve vhodném měřítku, včetně hranic povodí, dílčích povodí a pobřežních oblastí, znázorňující topografii a využití území; Odůvodnění Lidská činnost se soustřeďuje do pobřežních oblastí, které jsou především vystaveny případným vlivům změny klimatu.
Danish[da]
Ændringsforslag 17 Artikel 4, stk. 2, litra a a) topografiske kort i passende skala, der også viser arealanvendelsen, over vandområdedistriktet, herunder grænserne for vandløbsoplandene, deloplande og, når det er relevant, tilknyttede kystområder a) topografiske kort i passende skala, der også viser arealanvendelsen, over vandområdedistriktet, herunder grænserne for vandløbsoplandene, deloplande og tilknyttede kystområder Begrundelse Menneskelige aktiviteter er koncentreret i kystområderne, som er særligt udsatte for klimaændringernes sandsynlige virkninger.
German[de]
Änderungsantrag 17 Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a a) in geeignetem Maßstab angelegte Karten der Flussgebietseinheit, aus denen die Grenzen der Einzugsgebiete, Teileinzugsgebiete sowie gegebenenfalls der Küstengebiete sowie die Topografie und die Flächennutzung hervorgehen; a) in geeignetem Maßstab angelegte Karten der Flussgebietseinheit, aus denen die Grenzen der Einzugsgebiete, Teileinzugsgebiete und der Küstengebiete sowie die Topografie und die Flächennutzung hervorgehen; Begründung Die menschlichen Tätigkeiten konzentrieren sich auf die Küstengebiete, die den voraussichtlichen Folgen des Klimawandels besonders ausgesetzt sind.
Greek[el]
Τροπολογία 17 Άρθρο 4, παράγραφος 2, σημείο (α) α) χάρτες της περιοχής της λεκάνης απορροής του ποταμού στην κατάλληλη κλίμακα, οι οποίοι περιλαμβάνουν τα όρια των λεκανών και των υπολεκανών απορροής ποταμών και, ανάλογα με την περίπτωση, παράκτιων ζωνών, οι οποίοι περιγράφουν τα τοπογραφικά χαρακτηριστικά και τη χρήση γης, α) χάρτες της περιοχής της λεκάνης απορροής του ποταμού στην κατάλληλη κλίμακα, οι οποίοι περιλαμβάνουν τα όρια των λεκανών και των υπολεκανών απορροής ποταμών και παράκτιων ζωνών, οι οποίοι περιγράφουν τα τοπογραφικά χαρακτηριστικά και τη χρήση γης, Αιτιολόγηση Οι ανθρώπινες δραστηριότητες τείνουν να συγκεντρώνονται στις παράκτιες περιοχές.
English[en]
Amendment 17 Article 4, paragraph 2, point (a) (a) maps of the river basin district at the appropriate scale including the borders of the river basins, sub-basins and where appropriate coastal areas, showing topography and land use (a) maps of the river basin district at the appropriate scale including the borders of the river basins, sub-basins and coastal areas, showing topography and land use; Justification Human activities are concentrated in the coastal areas which are particularly exposed to the likely effects of climate change.
Spanish[es]
Enmienda 17 Artículo 3, apartado 2, letra a) a) mapas de la demarcación hidrográfica, a la escala adecuada, que presenten los límites de las cuencas y subcuencas hidrográficas y, cuando proceda, las zonas costeras, y que muestren la topografía y los usos del suelo; a) mapas de la demarcación hidrográfica, a la escala adecuada, que presenten los límites de las cuencas y subcuencas hidrográficas y las zonas costeras, y que muestren la topografía y los usos del suelo; Justificación Las actividades humanas tienden a concentrarse en las zonas costeras, que están especialmente expuestas a los posibles efectos del cambio climático.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 17 Artikli 4 lõike 2 punkt a a) valglapiirkonna topograafiline ja maakasutust kirjeldav, sobivas mõõtkavas kaart, millel on vesikondade, alamvesikondade ning vajaduse korral rannikuvööndite piirid; a) valglapiirkonna topograafiline ja maakasutust kirjeldav, sobivas mõõtkavas kaart, millel on vesikondade, alamvesikondade ning rannikuvööndite piirid; Selgitus Inimtegevus on kontsentreeritud rannikualadele, mis kliimamuutuse tõenäoliste mõjudega eelkõige kokku puutuvad.
Finnish[fi]
Tarkistus 17 4 artiklan 2 kohdan a alakohta a) asianmukaisessa mittakaavassa olevat vesipiirin kartat, joissa on kuvattu myös vesistöalueiden, vesistöalueiden osien ja tarvittaessa rannikkoalueiden rajat ja joista käy ilmi alueen topografia ja maankäyttö; a) asianmukaisessa mittakaavassa olevat vesipiirin kartat, joissa on kuvattu myös vesistöalueiden, vesistöalueiden osien ja rannikkoalueiden rajat ja joista käy ilmi alueen topografia ja maankäyttö; Perustelu Ihmisten toiminta keskittyy rannikkoalueille, jotka ovat erityisen alttiita ilmastonmuutosten todennäköisille vaikutuksille.
French[fr]
Amendement 17 Article 4, paragraphe 2, point a) a) des cartes du district hydrographique, établies à l'échelle appropriée, comprenant les limites des bassins hydrographiques, des sous-bassins et, le cas échéant, des zones côtières, et indiquant la topographie et l'occupation des sols; a) des cartes du district hydrographique, établies à l'échelle appropriée, comprenant les limites des bassins hydrographiques, des sous-bassins et des zones côtières, et indiquant la topographie et l'occupation des sols; Justification Les activités humaines se concentrent dans les zones côtières, lesquelles sont particulièrement exposées aux effets possibles du changement climatique.
Hungarian[hu]
Módosítás: 17 4. cikk (2) bekezdés a) pont a) a folyó vízgyűjtő kerületének térképe a megfelelő méretarányban, amely tartalmazza a vízgyűjtők, részvízgyűjtők és –– adott esetben –– a tengerparti területek határait, jelöli a domborzatot és a területhasználatot; a) a folyó vízgyűjtő kerületének térképe a megfelelő méretarányban, amely tartalmazza a vízgyűjtők, részvízgyűjtők és a tengerparti területek határait, jelöli a domborzatot és a területhasználatot; Indokolás Az emberi tevékenységek a partvidéki szakaszokra koncentrálódnak, amelyek különösen ki vannak téve az éghajlatváltozás lehetséges hatásainak.
Italian[it]
Emendamento 17 Articolo 4, paragrafo 2, lettera a) a) mappe in scala appropriata del distretto idrografico comprendenti i confini dei bacini idrografici, dei sottobacini e, ove opportuno, delle zone costiere, dalle quali risulti la topografia e l'utilizzo del territorio; a) mappe in scala appropriata del distretto idrografico comprendenti i confini dei bacini idrografici, dei sottobacini e delle zone costiere, dalle quali risulti la topografia e l'utilizzo del territorio; Motivazione Le attività umane sono concentrate nelle zone costiere, che sono particolarmente esposte agli effetti del cambiamento climatico.
Maltese[mt]
Emenda 17 Artikolu 4, paragrafu 2, punt (a) (a) mapep tad-distrett ta' baċin tax-xmara bi skala adatta inklużi l-konfini tal-baċini tax-xmara, tas-sotto-baċini u fejn jgħodd taż-żoni kostali, li juru t-topografija u l-użu ta' l-art; (a) mapep tad-distrett ta' baċin tax-xmara bi skala adatta inklużi l-konfini tal-baċini tax-xmara, tas-sotto-baċini u taz-zoni kostali, li juru t-topografija u l-użu ta' l-art; Ġustifikazzjoni L-attivitajiet tal-bniedem huma kkonċentrati l-aktar fiz-zoni kostali li huma partikolarment esposti għall-effetti li x'aktarx iseħħu minħabba l-bidla fil-klima.
Dutch[nl]
Amendement 17 Artikel 4, lid 2, letter a) a) kaarten van het stroomgebiedsdistrict met een geschikte schaal, waarop de grenzen van de stroomgebieden, de deelstroomgebieden en, eventueel de kustgebieden worden aangegeven, alsmede de topografie en het grondgebruik; a) kaarten van het stroomgebiedsdistrict met een geschikte schaal, waarop de grenzen van de stroomgebieden, de deelstroomgebieden en de kustgebieden worden aangegeven, alsmede de topografie en het grondgebruik; Motivering Menselijke activiteiten zijn geconcentreerd in kustgebieden en deze zijn bij uitstek blootgesteld aan de te verwachten effecten van de klimaatverandering.
Polish[pl]
Poprawka 17 Artykuł 4 ustęp 2 litera a) a) mapy obszaru dorzecza w odpowiedniej skali zawierające granice dorzeczy, zlewni i, w stosownych przypadkach, obszarów wybrzeża, ukazujące topografię i zagospodarowanie przestrzenne; a) mapy obszaru dorzecza w odpowiedniej skali zawierające granice dorzeczy, zlewni i obszarów wybrzeża, ukazujące topografię i zagospodarowanie przestrzenne; Uzasadnienie Działalność ludzka koncentruje się na obszarach przybrzeżnych, które są szczególnie narażone na prawdopodobne zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
Alteração 17 Artigo 4, no 2, alínea a) a) Cartas da região hidrográfica à escala apropriada, incluindo os limites das bacias hidrográficas, das sub-bacias hidrográficas e, quando aplicável, das zonas costeiras, com a indicação de dados topográficos e da afectação dos solos; a) Cartas da região hidrográfica à escala apropriada, incluindo os limites das bacias hidrográficas, das sub-bacias hidrográficas e das zonas costeiras, com a indicação de dados topográficos e da afectação dos solos; Justificação As actividades humanas concentram-se nas zonas costeiras, que estão particularmente expostas aos eventuais efeitos das alterações climáticas.
Romanian[ro]
Amendamentul 17 Articolul 4 alineatul (2) litera (a) (a) hărţi ale districtului care conţin bazinul hidrografic al râului la scala corespunzătoare, inclusiv marginile bazinelor hidrografice, ale subbazinelor şi, unde este cazul, ale zonelor de coastă, cu expunerea topografiei şi a utilizării terenului; (a) hărţi ale districtului care conţin bazinul hidrografic al râului la scala corespunzătoare, inclusiv marginile bazinelor hidrografice, ale subbazinelor şi ale zonelor de coastă, cu expunerea topografiei şi a exploatării terenului; Justificare Human activities are concentrated in the coastal areas which are particularly exposed to the likely effects of climate change.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17 Článok 4 odsek 2 písmeno a) a) mapy správneho územia povodia vo vhodnej mierke, na ktorých sú zobrazené hranice povodí, čiastkových povodí, prípadne prímorských pobrežných oblastí s uvedením topografie a využitia územia; a) mapy správneho územia povodia vo vhodnej mierke, na ktorých sú zobrazené hranice povodí, čiastkových povodí a prímorských pobrežných oblastí s uvedením topografie a využitia územia; Odôvodnenie Ľudská činnosť je sústredená v pobrežných oblastiach, ktoré sú obzvlášť vystavené pravdepodobným vplyvom klimatických zmien.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 17 Člen 4, odstavek 2, točka (a) (a) karte vodnega območja v ustreznem merilu, vključno z mejami povodij, porečij in, kjer je primerno, obalnih območij, ki prikazujejo topografijo in rabo tal; (a) karte vodnega območja v ustreznem merilu, vključno z mejami povodij, porečij in obalnih območij, ki prikazujejo topografijo in rabo tal; Obrazložitev Človekove dejavnosti so zgoščene na obalnih območjih, ki so še posebej izpostavljena verjetnim posledicam podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 17 Artikel 4, punkt 2, led a a) Kartor över avrinningsdistriktet i lämplig skala med gränserna för avrinningsområden, delavrinningsområden och när det är lämpligt kustområden, med topografi och markanvändning. a) Kartor över avrinningsdistriktet i lämplig skala med gränserna för avrinningsområden, delavrinningsområden och kustområden, med topografi och markanvändning. Motivering Människors verksamhet koncentreras till kustområden som är särskilt utsatta för klimatförändringarnas förmodade effekter.