Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التحويل يتطلّب التزويد المستمر للطاقة.
Bulgarian[bg]
Трансформацията би изисквала непрекъснато вливане на енергия.
Czech[cs]
Přeměna by měla vyžadovat neustálý přísun velkého množství energie.
Danish[da]
Omdannelsen ville kræve en meget stor og konstant mængde energi.
German[de]
Für eine Umwandlung müsste Energie zugefügt werden.
English[en]
Conversion should require the continuous input of energy.
Spanish[es]
La conversión debería requerir una continua aportación de grandes cantidades de energía.
Estonian[et]
Muutmine peaks vajama jätkuvat energia toidet.
Finnish[fi]
Muutoksen pitäisi tarvita jatkuvaa energiaa.
French[fr]
La conversion devrait nécessiter un flux continu d'énergie.
Hebrew[he]
ההמרה תצטרך תשומה מתמשכת של כמויות ארגיה גדולות.
Croatian[hr]
Pretvorba bi trebala zahtjevati stalan unos velikih količina energije.
Hungarian[hu]
Az átalakulásához folyamatosan hatalmas energia szükségeltetik.
Dutch[nl]
Omzetten moet dus energie kosten.
Polish[pl]
Konwersja powinna wymagać ciągłego nakładu dużej ilości energii.
Portuguese[pt]
A conversao deveria exigir a injecçao contínua de grandes quantidades de energia.
Romanian[ro]
Conversia ar trebui să presupună alimentarea continuă cu mari cantităţi de energie.
Russian[ru]
Преобразование должно требовать постоянного подвода большого количества энергии.
Slovenian[sl]
Pretvorba bi potrebovala konstanten pritok energije.
Serbian[sr]
Pretvaranje bi trebalo da zahteva stalan unos velikih količina energije.
Swedish[sv]
Omvandlingen borde kräva ett ständigt tillskott av energi.
Turkish[tr]
Dönüşüm sürekli bir enerji girişine ihtiyaç duymalı.