Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1184 je tedy papež Lucius III. exkomunikoval a lyonský biskup je zapudil ze své diecéze.
Danish[da]
Derfor bandlyste pave Lucius III dem i 1184, og biskoppen af Lyon forviste dem fra sit bispedømme.
German[de]
So kam es, daß sie 1184 von Papst Lucius III. exkommuniziert und vom Bischof von Lyon aus seiner Diözese verbannt wurden.
Greek[el]
Έτσι το 1184 Ο Πάπας Λούκιος Γ ́ τους αφόρισε, και ο επίσκοπος της Λυών τους εξόρισε από την επισκοπή του.
English[en]
So in 1184 Pope Lucius III excommunicated them, and the bishop of Lyons banished them from his diocese.
Spanish[es]
Así, en 1184 el papa Lucio III los excomulgó, y el obispo de Lyón los expulsó de la diócesis.
Finnish[fi]
Niinpä paavi Lucius III vuonna 1184 julisti heidät pannaan, ja Lyonin piispa karkotti heidät hiippakunnastaan.
French[fr]
En 1184, le pape Lucius III les excommunia, et l’évêque de Lyon les expulsa de son diocèse.
Croatian[hr]
Zato ih je 1184. g. papa Lucius III ekskomunicirao (izopćio iz crkve), a biskup iz Liona prognao iz svoje biskupije.
Italian[it]
Nel 1184 papa Lucio III li scomunicò e il vescovo di Lione li bandì dalla sua diocesi.
Japanese[ja]
そこで,法王ルキウス3世は1184年に彼らを破門し,リヨンの司教はその司教区からワルドとその仲間たちを追い出しました。
Korean[ko]
그러자 1184년에 교황 ‘루시우스’ 3세는 그들을 파문시켰으며 ‘리용’의 주교는 그들을 자신의 관구에서 추방하였다.
Norwegian[nb]
I 1184 ble de derfor bannlyst av pave Lucius III, og biskopen av Lyon nektet dem å oppholde seg i hans bispedømme.
Dutch[nl]
Daarom excommuniceerde paus Lucius III hen in 1184, terwijl de bisschop van Lyon hen uit zijn bisdom verbande.
Polish[pl]
Dlatego w roku 1184 papież Lucjusz III wyklął ich, a biskup lyoński wypędził ich z terenu swej diecezji.
Portuguese[pt]
Portanto, em 1184, o Papa Lúcio III excomungou-os, e o bispo de Lião baniu-os de sua diocese.
Slovenian[sl]
Zato jih je papež Ludus III. leta 1184 izobčil, škof iz Lyona pa pregnal iz svoje škofije.
Swedish[sv]
År 1184 bannlyste påven Lucius III dem, och biskopen i Lyon förvisade dem från sitt biskopsdöme.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, 1184 yılında Papa III. Lucius onları afaroz etti; ayrıca Lyonlu Piskopos onları kendi bölgesinden sürgün etti.