Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stofmaskers, waterdigte kleefband en plastiek vir skuiling
Amharic[am]
የአፍና የአፍንጫ መሸፈኛ፣ በውኃ የማይበላሽ ፕላስተርና ለመጠለያ የሚያገለግል ፕላስቲክ
Arabic[ar]
اقنعة للغبار، لاصق عازل للماء، اغطية بلاستيكية للاحتماء بها
Azerbaijani[az]
Respirator, sukeçirməz lent, qorunmaq üçün plastik örtük
Bemba[bem]
Akakucingilila akanwa no mona ku lukungu, silotepu, na cipulastiki ca kubomfya ukupangilako umwa kwikala
Bulgarian[bg]
Защитни маски, водоустойчиво тиксо и найлон за правене на подслон
Bislama[bi]
Samting blong blokem maot mo nus long das, skoj, mo plastik we yu save haed aninit long hem
Catalan[ca]
Màscares, cinta americana, manta de plàstic
Cebuano[ceb]
Dust mask, dili mabasa nga tape, ug pang-atop nga plastik
Czech[cs]
Respirátory, voděodolnou lepicí pásku, igelitovou plachtu
Danish[da]
Støvmasker, vandtæt tape og presenning
German[de]
Mundschutz, wasserfestes Klebeband, Plastikplane als Wetterschutz
Ewe[ee]
Ŋɔtiblanu kple aŋe gbadzaa si woate ŋu atsɔ awɔ agbadɔ
Efik[efi]
N̄kpọ emi ẹsifụhọde ke ibuo mbak ntọn̄, tape emi ẹsidade ẹdian n̄kpọ, ye tapoline
Greek[el]
Μάσκες σκόνης, αδιάβροχη κολλητική ταινία και κομμάτια νάιλον
English[en]
Dust masks, waterproof tape, and plastic sheeting for shelter
Spanish[es]
Mascarillas, cinta adhesiva a prueba de agua y lona plástica para cubrirse.
Estonian[et]
Tolmumaskid, veekindel teip ja kile peavarjuks
Finnish[fi]
hengityssuojaimia, vedenpitävää teippiä, muovipeitteitä suojaksi
French[fr]
Masques anti-poussière, ruban adhésif résistant à l’eau, couvertures de survie.
Hebrew[he]
מסיכות אבק, סרט הדבקה עמיד במים ויריעות ניילון להגנה מפגעי מזג האוויר
Hindi[hi]
मास्क, पानी में खराब न होनेवाला टेप और खराब मौसम से बचाव के लिए प्लास्टिक शीट
Hiligaynon[hil]
Mask, waterproof nga tape, kag plastik nga puede mapasilungan
Croatian[hr]
Maske protiv prašine, vodootpornu ljepljivu traku, najlon za zaštitu od kiše i vjetra
Haitian[ht]
Mas pou pousyè, tep ki ka pran dlo, prela
Hungarian[hu]
Pormaszk, vízhatlan ragasztószalag és ponyva
Indonesian[id]
Masker, lakban tahan air, dan plastik untuk menutupi tubuh
Igbo[ig]
Ihe ndị e ji egbochi uzuzu ịbanye n’imi, teepụ e ji anyakọta ihe na ákwà rọba ndị e ji ehi ụra
Iloko[ilo]
Dust mask, waterproof tape, ken plastik a mausar a pangabbong iti bagi
Icelandic[is]
Rykgrímur, vatnshelt límband og plast til að geta skýlt sér með.
Italian[it]
Mascherina, nastro telato, coperte termiche
Japanese[ja]
防じんマスク,防水テープ,テントにできるようなレジャーシート
Georgian[ka]
რესპირატორები, წყალგაუმტარი წებოვანი ლენტა და ბრეზენტი
Kongo[kg]
Bilele ya kufika na mbombo sambu na mfututu, papie skoti (scotch), mpi ba sachet ya kufika sambu na kuditanina
Kazakh[kk]
Шаңнан қорғайтын бетперделер, ылғалға төзімді изолента, шатырға қажет брезент
Korean[ko]
방진 마스크, 방수 테이프, 비상 보온 담요
Kaonde[kqn]
Bya kwizhika ku myona kuchiina lukungu, silotepu ne tente wa kwikalamo
Kyrgyz[ky]
Бет кап, суу өткөрбөгөн чаптама лента, коргонуш үчүн полиэтилен жабуусу
Ganda[lg]
Obubikka ennyindo, seroteepu, n’ettundubaali
Lingala[ln]
Maskɛ mpo na kobatela zolo mpe monɔkɔ, elamba ya mbula, mpe ndako ya kapo
Lozi[loz]
Lika zeñwi za kuisileleza ka zona kwa liluli, muhala wa kumishalisa osakolobi, ni mapepa a pulasitiki a kukwahela fa situwa
Lithuanian[lt]
Respiratorius, lipni juosta, plėvelė stoginei pasistatyti.
Luvale[lue]
Nauvwalo wakumikinga kulukungu, namalata andundu, navyuma vyeka vyakuzachisa hakutunga chisakila
Malagasy[mg]
Tampim-bava fiarovana amin’ny vovoka, scotch mahatanty rano, ary plastika lehibe azo atao fialofana vonjimaika
Macedonian[mk]
Заштитна маска за прашина, водоотпорна самолеплива трака и голем најлон за засолнување
Malayalam[ml]
പൊടി യ ടി ക്കാ തി രി ക്കാ നുള്ള മാസ്ക്, ഒട്ടിക്കാ നുള്ള ടേപ്പ്, നനയാ തി രി ക്കാ നുള്ള പ്ലാസ്റ്റിക് ഷീറ്റ്
Maltese[mt]
Maskra biex tevita t- trabijiet, tejp li jirreżisti l- ilma, u biċċa plastik biex tkun tistaʼ titgħatta
Burmese[my]
နှာခေါင်းစည်း၊ ရေစိုခံတိပ်၊ မိုးကာ
Norwegian[nb]
Støvmasker, vannfast tape og en presenning til å søke ly under
North Ndebele[nd]
Okokuvala amakhala (dust mask), iselothephu enamathelayo lanxa ingabamanzi lepulastiki ongazivala ngayo
Nepali[ne]
मास्क, टेप र शरीर ढाक्ने प्लास्टिक
Dutch[nl]
Stofmaskers, waterbestendige tape en plastic om onder te schuilen
Northern Sotho[nso]
Selo sa go šireletša gore o se ke wa hema lerole, sellotape yeo e sa kgomarologego ge e thapa le dipolasitiki tšeo o ka ikhupetšago ka tšona
Nyanja[ny]
Chodzitetezera kufumbi, zomatira zomwe sizingalowe madzi, pepala limene lingathandize kuti musanyowe
Oromo[om]
Wanta afaanii fi funyaan ittiin haguuggatan, pilaasterii cimaa, laastikii uffatamu
Pangasinan[pag]
Dust mask, tape ya waterproof, tan baleg ya plastic ya nayarin pantarong
Papiamento[pap]
Máskara pa stòf, tape ku ta waterpruf i lona
Polish[pl]
Maski przeciwpyłowe, taśma wodoodporna oraz folia (żeby się okryć lub schronić)
Portuguese[pt]
Máscaras contra poeira, fita à prova d’água e lonas de plástico para você se abrigar
Rundi[rn]
Utuntu two gukinga inkungugu, papier collant irinda amazi, ihema canke igisashe vyo kwipfuka
Romanian[ro]
Mască antipraf, bandă adezivă impermeabilă și folie de plastic pentru adăpost
Russian[ru]
респираторы, водостойкую клейкую ленту и полиэтиленовую пленку для создания убежища;
Sinhala[si]
මුඛ ආවරණ, වතුරට ඔරොත්තු දෙන ටේප්, ඉටි කොළ
Slovak[sk]
Ochranné rúško, nepremokavú lepiacu pásku a veľkú igelitovú fóliu
Slovenian[sl]
zaščitne maske za prah, vodoodporni lepilni trak in plastična ponjava,
Samoan[sm]
Mea e pupuni ai fofoga (mask), o se tape e lē susū, ma se tapoleni e malu ai
Shona[sn]
Zvekuti usafema guruva, serotepi isinganamanuki kana ikaenda mvura uye mapurasitiki ekugadzira pekugara
Albanian[sq]
Maska kundër pluhurit, izolant kundër ujit dhe mushama
Serbian[sr]
Maske za prašinu, vodootporna lepljiva traka i cerada
Southern Sotho[st]
Lintho tse ka koalang molomo le linko, theipi e koallang metsi le polasetiki eo u ka etsang tente ka eona
Swedish[sv]
munskydd, vattentålig tejp och en presenning till vindskydd
Swahili[sw]
Vichuja hewa, gundi ya utepe isiyopenyeza maji, na karatasi kubwa za nailoni kwa ajili ya kujengea hema
Tamil[ta]
மாஸ்க், தண்ணீர் புகாத டேப், உங்களை மூடிக்கொள்ள உதவும் பிளாஸ்டிக் ஷீட்
Tetun Dili[tdt]
Masker, fita-kola, no lona
Thai[th]
หน้ากาก กัน ฝุ่น เทป กาว กัน น้ํา และ ผ้า ใบ อเนก ประสงค์
Tigrinya[ti]
ደሮና ዚከላኸል ማስኬራ፡ ማይ ዘየበላሽዎ ፕላስተር፡ ብፕላስቲክ እተሰርሐ መጽለሊ
Tagalog[tl]
Mga dust mask, waterproof tape, at malalaking plastik na pamproteksiyon
Tswana[tn]
Selo se o se tsenyang gore o se ka wa hema lerole, theipi e e sa kolobeng le polasetiki e o kgonang go e apara
Tonga (Nyasa)[tog]
Vakujala ku mphunu, selutepi ndipuso chipepala
Tonga (Zambia)[toi]
Twakusama kumulomo kulikwabilila lusuko, teepu iitakonzyi kuteta alimwi apulasitiki iikonzya kubelesyegwa kulivwumba kutegwa mutateti
Tok Pisin[tpi]
Ol mask bilong pasim nus na maus, strongpela stiki teip, na ol plastik saket bilong werim long taim bilong ren o kol
Turkish[tr]
Toz maskesi, su geçirmez bant, naylon örtü
Tsonga[ts]
Swo tipfala xikandza leswaku u nga ngheniwi hi ritshuri, thepi leyi nga ngheniwiki hi mati ni tipulasitiki to tipfala miri
Tatar[tt]
Тузаннан саклаучы битлекләр, скотч, каплану өчен полиэтилен
Tumbuka[tum]
Vyakuvwara ku mphuno, tepi, chipepara chakuti mungazengera kahema
Ukrainian[uk]
Респіратори, широкий скотч, дощовики
Vietnamese[vi]
Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn
Waray (Philippines)[war]
Dust mask, diri nahuhulos nga adhesive tape, ngan trapal
Xhosa[xh]
Izinto zokugquma iimpumlo, iteyiphu engangeni manzi neeplastiki eziqinileyo onokuzikhusela ngazo
Yao[yao]
Yakuwala kumeso pakulicenjela ku luwundu, yakumatila, yipepala yapulasitiki yagonela kapena kutaŵila kamsakasa
Yoruba[yo]
Ìbomú, sẹlotéèpù tí omi ò lè bà jẹ́, tapolíìnì tẹ́ ẹ lè fi pàgọ́
Chinese[zh]
防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布
Zulu[zu]
Isifonyo, i-cellotape, uplastiki ongakhosela ngaphansi kwawo