Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правех го, за да се убедя, че разполагате с цялата информация, но вие можете да я четете, следователно аз няма да я чета.
Czech[cs]
Dělal jsem to proto, abych zajistil, že budete mít veškeré informace, můžete si to však přečíst, nebudu to tedy číst nahlas.
Danish[da]
Jeg gjorde det for at sikre, at De har alle oplysningerne, men De kan selv læse dem, så jeg vil ikke læse dem højt.
German[de]
Ich tat dies, um mich zu versichern, dass Sie über alle Informationen verfügen, aber Sie können diese auch nachlesen, sodass ich sie nicht vorzulesen brauche.
Greek[el]
Το έκανα για να βεβαιωθώ ότι διαθέτετε όλες τις πληροφορίες, αλλά αφού μπορείτε να τις διαβάσετε, δεν θα τις διαβάζω μεγαλοφώνως.
English[en]
I was doing it to ensure you had all the information, but you can read it so I will not read it out.
Spanish[es]
Lo hacía para asegurarme de que todos poseyeran toda la información, pero puesto que puede leerlo, no lo leeré en voz alta.
Estonian[et]
Ma tegin seda selleks, et teil oleks kogu teave olemas, aga kuna te saate neid numbreid ise lugeda, siis ma neid enam ette ei loe.
Finnish[fi]
Tein sen varmistaakseni, että teillä on kaikki tiedot, mutta voitte lukea ne itse, joten en lue niitä ääneen.
French[fr]
Je le faisais pour être sûr que vous receviez tous les informations, mais vous pouvez annoncer vous-mêmes le numéro. Je ne le ferai donc plus.
Hungarian[hu]
Biztosítani akartam, hogy minden információjuk meglegyen, de Önök is el tudják olvasni a számokat, ezért én nem fogom őket felolvasni.
Italian[it]
Io lo facevo per completezza di informazione, ma voi le potete leggere, per cui ometto la lettura.
Lithuanian[lt]
Aš tik norėjau būti tikras, kad gaunate visą informaciją, bet jūs galite ir patys perskaityti, tai aš jų nebeskelbsiu.
Latvian[lv]
Es tā darīju, lai nodrošinātu jums visu informāciju, bet jūs to varat nolasīt, tāpēc es to nenosaukšu.
Dutch[nl]
Ik deed dat om er zeker van te zijn dat u over alle informatie beschikte, maar omdat u de informatie kunt lezen, zal ik deze niet meer voorlezen.
Polish[pl]
Postępowałem w ten sposób, by mieć pewność, że posiada pan wszystkie informacje, ale może pan sam odczytać informację, więc ja już nie będę.
Portuguese[pt]
Fazia-o para que tivessem uma informação completa, mas, uma vez que a podem ler, omitirei então a leitura.
Romanian[ro]
O făceam pentru a mă asigura că aveţi toate informaţiile, dar puteţi să le citiţi dvs. ca să nu le mai citesc eu cu voce tare.
Slovak[sk]
Robil som to, aby som sa uistil, že máte všetky informácie, no viete si to prečítať sami, preto to nebudem čítať nahlas.
Swedish[sv]
Jag gjorde det för att försäkra mig om att ni hade fått all information, men eftersom ni kan läsa den tänker jag inte läsa upp den.