Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالفعل، يتساءل المرء أنه من غير واجب الرعاية، كم عدد الناس الذين من الممكن أن يكونوا قد عانوا من التهاب المعدة والأمعاء قبل أن يخلى سبيل "ستفنسون".
Bulgarian[bg]
Действително, човек се пита без задължението за грижа колко хора е трябвало да развият гастроентерит преди Стивънсън в крайна сметка да фалира.
Catalan[ca]
De fet, em pregunto quantes persones, sense el deure de cura, haurien hagut de patir de gastroenteritis abans de que Stevenson perdés el negoci.
Czech[cs]
Jeden si samozřejmě klade otázku, kolik lidí by bez povinnosti péče trpělo onemocněním žaludku a střev, než by Stevenson přestal podnikat.
Danish[da]
Faktisk, uden diligenspligt, kan man undre sig over, hvor mange mennesker der ville have lidt på grund af mave-tarm-katar, før at Stevenson til sidst lukkede forretningen.
Greek[el]
Πράγματι, αναρωτιέται κανείς, χωρίς το καθήκον μέριμνας, πόσοι άνθρωποι θα υπέφεραν από γαστροεντερίτιδα μέχρι που ο Στίβενσον ενδεχομένως να κλείσει την επιχείρησή του.
English[en]
Indeed, one wonders that without a duty of care, how many people would have had to suffer from gastroenteritis before Stevenson eventually went out of business.
Spanish[es]
De hecho, uno se pregunta, que sin un deber de cuidado, cuántas personas habrían sufrido de gastroenteritis antes de que Stevenson finalmente cerrara el negocio.
French[fr]
» En effet, l'on peut se demander, sans ce devoir de diligence, combien de personnes auraient souffert de gastro-entérite avant que Stevenson ne fasse faillite.
Hebrew[he]
ואכן, אפשר לתהות, אם לא היתה חובת הזהירות, כמה אנשים היו נאלצים לסבול מדלקת במערכת העיכול לפני שסטיבנסון היה פושט רגל.
Croatian[hr]
Zaista, možemo se zapitati koliko bi ljudi, bez dužne pažnje, moralo trpjeti od gastroenteritisa prije nego što bi Stevenson napokon morao izaći iz tog posla.
Hungarian[hu]
Az ember ilyenkor belegondol, hogy a gondoskodás felelőssége nélkül hány ember kapott volna még gyomor-bélhurutot, amíg Stevenson végre abbahagyja a vállalkozást.
Indonesian[id]
Dapat dibayangkan bahwa tanpa kewajiban bertanggung jawab, betapa banyak orang yang harus menderita radang lambung sebelum akhirnya Stevenson bangkrut.
Italian[it]
Infatti, uno si domanda, in assenza di dovere di diligenza quante persone avrebbero sofferto di gastroenterite prima del fallimento di Stevenson.
Korean[ko]
이 주의 의무가 없었다면 스티븐슨이 결국 파산할 때까지 얼마나 많은 사람들이 식중독으로 고통 받아야 했을까요.
Lithuanian[lt]
Išties, galima tik stebėtis, kiek daug žmonių be rūpestingumo pareigos būtų kentėję nuo gastroenterito, dar iki Stevensonui galutinai pasitraukiant iš verslo pasaulio.
Polish[pl]
W istocie, można zastanawiać się, ile osób musiałoby się zatruć, zanim Stevenson zwinąłby interes, gdyby nie istniał obowiązek dochowania należytej staranności.
Portuguese[pt]
Podemos imaginar que, sem tal responsabilidade quantas pessoas teriam que sofrer de gastroenterite até que Stevenson acabasse por sair do mercado.
Romanian[ro]
Într-adevăr, unii se întreabă, dacă n-ar fi existat o obligaţie de diligenţă, câţi oameni ar fi trebuit să sufere de gastroenterită ca Stevenson să iasă din afaceri până la urmă.
Russian[ru]
Если бы не обязанность соблюдать осторожность, сколько людей бы пострадало от гастроэнтерита до того, пока Стивенсон бы не разорился!
Slovenian[sl]
Če bi ta dolžnost ne obstajala, se sprašujem, koliko bi jih še zbolelo, preden bi Stevenson izgubil posel.
Serbian[sr]
Svakako, bez obaveze dužne pažnje, moramo se zapitati koliko bi ljudi moralo da dobije gastroenteritis pre nego što bi Stivensonova proizvodnja bila prekinuta.
Thai[th]
ใช่ครับ ผู้คนต่างสงสัยกันว่า ถ้าไม่มีหลักหน้าที่พึงระวังแล้วละก็ จะมีคนอีกสักกี่คน ที่จะต้องทนทุกข์ทรมาน จากโรคกระเพาะอาหารและลําไส้อักเสบ ก่อนที่สตีเวนสัน จะเลิกกิจการไปในที่สุด
Ukrainian[uk]
Справді, виникає питання, якби не рішення суду, скільки ще людей захворіло б на гастроентерит до того, як Стівенсон закрив свій бізнес.
Vietnamese[vi]
Người ta lo rằng nếu không có nghĩa vụ quan tâm thì sẽ có bao nhiêu người có thể mắc bệnh viêm dạ dày ruột trước khi Stevenson ngừng kinh doanh.
Chinese[zh]
的确, 我们无法想象, 如果没有慎独义务 在斯蒂文森公司倒闭之前 还会有多少人得忍受肠胃炎的侵扰