Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حزيران/يونيه 2012، وإضافة إلى الاحتياجات المتصلة بالمعدات المملوكة للوحدات، تتصل زيادة النفقات بسداد تكاليف القوات عن الوحدات العسكرية، وسداد تكاليف بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان عن استئجار وتشغيل المروحيات التي استخدمتها قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، وشراء 11 مركبة حماية بعد زيادة احتياجات البعثة من خدمات لأعمال المتعلقة بالألغام وعدم قدرتها على شراء الخدمات واللوازم قبل ذلك بسبب التأخر في تعيين موظفي قسم إدارة العقود.
English[en]
In June 2012, in addition to requirements related to contingent-owned equipment, the increased expenditures related to troop reimbursement for military contingents, reimbursement to UNMISS for the rental and operation of helicopters utilized by UNISFA, the purchase of 11 mine protection vehicles after increased requirements were placed on the mission for mine action services and the mission’s inability to procure services and supplies earlier due to delays in staffing the contract management section.
Spanish[es]
Además de los recursos necesarios asociados al equipo de propiedad de los contingentes, el aumento de los gastos en junio de 2012 obedeció al reembolso de los gastos de los contingentes militares, el reembolso a la UNMISS por el alquiler y el uso de los helicópteros usados por la UNISFA, la compra de 11 vehículos de protección contra las minas debido al aumento de las necesidades de la misión en servicios de actividades relativas a las minas y la imposibilidad de adquirir servicios y suministros antes por las demoras en la dotación de personal de la Sección de Gestión de Contratos.
French[fr]
Les dépenses supérieures aux prévisions enregistrées en juin 2012 s’expliquent non seulement par les dépenses engagées au titre du matériel appartenant aux contingents mais également par le remboursement des coûts afférents à la fourniture de contingents, le remboursement à la MINUSS du montant de la location et de l’exploitation des hélicoptères utilisés par la FISNUA, l’achat de 11 véhicules antimines à la suite de la demande de renforcement des services antimines, et le fait que la Force n’a pas été en mesure de fournir des services et des fournitures plus tôt à cause du retard pris dans le recrutement du personnel de la section de la gestion des marchés.
Russian[ru]
В июне 2012 года, помимо потребностей, связанных с принадлежащим контингентам имуществом, возросший объем расходов был связан с возмещением расходов на содержание военнослужащих воинских контингентов, с возмещением МООНЮС расходов на аренду и эксплуатацию вертолетов, используемых ЮНИСФА, с закупкой 11 автотранспортных средств с минной защитой в ответ на предъявленные к миссии возросшие требования в плане предоставления услуг в области противоминной деятельности и с неспособностью миссии раньше закупить услуги и предметы снабжения ввиду задержек с комплектованием штата секции по управлению контрактной деятельностью.
Chinese[zh]
2012年6月,除与特遣队所属装备相关的经费外,开支增加的原因还包括:偿还军事特遣队的部队费用;向南苏丹特派团偿还联阿安全部队所用直升飞机的租赁和运行费用;因联阿安全部队需要增加地雷行动事务而购买11辆防雷车;合同管理科人员配置推迟,致使联阿安全部队无法提早采购服务和用品。