Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, alle har med opmærksomhed læst Kommissionens økonomiske beretning for 1997.
German[de]
Herr Präsident, liebe Kollegen, jeder von uns hat den Jahreswirtschaftsbericht der Kommission für 1997 aufmerksam gelesen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, όλοι μας διαβάσαμε με προσοχή την οικονομική έκθεση 1997 της Επιτροπής.
English[en]
Mr President, my dear colleagues, we have all read the Commission's Economic Report for 1997 attentively.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, todos hemos leído con atención el informe económico de 1997 de la Comisión.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, jokainen meistä on lukenut komission vuoden 1997 taloudellisen kertomuksen.
French[fr]
Monsieur le Président, mes chers collègues, chacun d'entre nous a lu avec attention le rapport économique 1997 de la Commission.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, ciascuno di noi ha letto con attenzione la relazione economica 1997 della Commissione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ieder van ons heeft het economisch verslag over 1997 van de Commissie aandachtig gelezen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, todos nós lemos com atenção o relatório económico de 1997 da Comissão.
Swedish[sv]
Herr ordförande, ärade kolleger, var och en av oss har noggrant läst kommissionens ekonomiska årsrapport för 1997.