Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Щамповано фолио от пластмаса за опаковъчни цели, по-специално фолио, щамповано на висока температура, състоящо се от носещ филм, и единият от тях при щамповането образува отделящ се използваем слой за проявяване на субстрата, също съдържащ слоеве с дифрактивен повърхностен релеф и/ или неметални рефлектни слоеве
Czech[cs]
Ražební fólie z plastické hmoty pro balicí účely, zejména fólie ražené za horka, sestávající z nosného filmu a ze spotřební vrstvy odlučitelné při ražení pro nanesení na substrát, také s reliéfní difrakční strukturou a/nebo s nekovovou a/nebo kovovou reflexní vrstvou
Danish[da]
Prægefolie af plastic til emballeringsformål, særlig varmeprægefolie bestående af en bærefilm og et anvendelseslag, der ved prægning løsnes fra bærefilmen, til påføring på et substrat, også med lag med diffraktive overfladerelieffer og/eller ikke-metalliske og/eller metalliske reflekslag
German[de]
Prägefolien aus Kunststoff nicht für Verpackungszwecke, insbesondere Heißprägefolien, bestehend aus einem Trägerfilm und einer von diesem beim Prägen ablösbaren Verbrauchsschicht zum Aufbringen auf ein Substrat, auch enthaltend Schichten mit diffraktiven Oberflächenreliefs und/oder nicht metallischen und/oder metallischen Reflexionsschichten
Greek[el]
Μεμβράνες εκτύπωσης από πλαστικό, μη προοριζόμενες για συσκευασίες, ειδικότερα μεμβράνες εκτύπωσης εν θερμώ, αποτελούμενες από μεμβράνη-φορέα και μια αναλώσιμη στρώση που αποσπάται από αυτόν κατά τη διεργασία της εκτύπωσης για την εναπόθεσή της σε ένα υπόστρωμα, επίσης περιέχουσες επιστρώσεις με περιθλαστικές ανάγλυφες επιφάνειες και/ή μη μεταλλικές και/ή μεταλλικές ανακλαστικές επιστρώσεις
English[en]
Embossed sheets of plastic, other than for packaging, in particular hot blocking foils, consisting of a carrier film and a non-repairable layer which can be detached during stamping and applied to a substrate, including containing layers with diffractive surface reliefs and/or non-metallic and/or metallic reflection layers
Spanish[es]
Láminas gofradas de plástico no con fines de empaquetado, en particular láminas gofradas en caliente, compuestas de una lámina de soporte y un estrato de consumo que durante el gofrado se separa de ésta, para la aplicación sobre un substrato, que también contengan capas con relieves difractivos de superficies o capas de reflexión metálicas o no metálicas
Estonian[et]
Pakkeotstarbelised plastist vermimiskiled, eelkõige kuumvermimiskiled, mis koosnevad aluskandekihist ja substraadile pealekandmiseks vermimisel sellest eralduvast tarbimiskihist, ka difraktsioon-pinnareljeefiga kihte ja/või mittemetallist ja/või metallist peegelduskihte sisaldavad
Finnish[fi]
Muoviset leimauskalvot muihin kuin pakkaustarkoituksiin, erityisesti kuumapainatuskalvot, jotka koostuvat pohjakalvosta ja tästä painatettaessa irrotettavasta käyttökerroksesta, joka asetetaan substraatin päälle, myös sellaiset, jotka sisältävät diffraktiivisia pintakerroksia ja/tai ei-metallisia ja/tai metallisia heijastuskerroksia
French[fr]
Feuilles d'estampage en matières plastiques non pour l'emballage, en particulier feuilles d'estampage à chaud, consistant en un film porteur et en une couche d'utilisation soluble lors de l'estampage, destinées à être apposées sur un substrat, également contenant des couches de reliefs de surface diffractifs et/ou non métalliques et/ou couches de réflexion métalliques
Hungarian[hu]
Dombor nyomott fóliák műanyagból csomagolási célra, különösen forró, dombornyomott fóliák, amelyek hordozófilmből és egy dombornyomás közben leváltható kopórétegből állnak szubsztrátumra történő felhordáshoz, amelyek diffraktív felületdomborzattal és/vagy nem fémes és/vagy fémes reflexiós rétegekkel
Italian[it]
Fogli per goffratura in plastica non per imballaggi, in particolare fogli per goffratura a caldo costituiti da una pellicola portante e da uno strato rimovibile da quest'ultima da applicare su un substrato, anche contenenti strati con rilievi superficiali difrangenti e/o strati rifrangenti non metallici e/o metallici
Lithuanian[lt]
Karšto štampavimo plastikinė plėvelė ne pakavimo reikmėms, ypač karšto štampavimo plėvelė, sudaryta iš plono sluoksnio plėvelės ir iš štampuojant atskiriamo sluoksnio, skirto padengti substratą, taip pat tokia, kurios sudėtyje yra difrakcinio paviršiaus reljefo sluoksnis ir/ arba ne metalo, ir/ arba metalo refleksinis sluoksnis
Latvian[lv]
Spieduma folijas no plastmasas, kas nav paredzētas iesaiņošanai, jo īpaši karstā spieduma folijas, kas sastāv no profila filmas un spiešanas laikā noplēšamas kārtas uzklāšanai uz substrāta, arī kas satur kārtas ar difraktīvu virsmas reljefu un/vai nemetāliskas un/vai metāliskas atstarojošās kārtas
Maltese[mt]
Folji ta' l-imbuzzar tal-plastik mhux għal skopijiet ta' l-ippakkjar, speċjalment folji ta' l-imbuzzar bis-sħana, li jikkonsistu minn film tal-ġarr u saff li jintuża waqt l-imbuzzar għall-applikazzjoni fuq sustrat, anke li jikkonsistu minn saffi b'uċuħ diffrattivi u/jew saffi li jirriflettu mhux metalliċi u/jew metalliċi
Dutch[nl]
Gegaufreerde folie van kunststof voor verpakkingsdoeleinden, met name warmgegaufreerde folie, bestaande uit een dragerfilm en een bij het gaufreren hiervan verwijderbare verbruikslaag voor het aanbrengen op een substraat, ook bevattend lagen met diffractieve oppervlakreliëfs en/of niet-metalen en/of metalen reflectielagen
Polish[pl]
Folie tłoczone z tworzyw sztucznych nie do celów opakowaniowych, zwłaszcza folie tłoczone na gorąco, składające się z taśmy nośnej i warstwy użytkowej odklejanej podczas tego tłoczenia do nakładania na substrat, posiadające również warstwy z dyfrakcyjną powierzchnią i/lub niemetaliczne i/lub metaliczne warstwy odblaskowe
Portuguese[pt]
Películas para estampagem em matérias plásticas não para embalagem, em especial folhas para estampagem a quente, compostas por uma película de suporte e uma camada consumível destacável da película de suporte na operação de estampagem, para aplicação sobre um substrato, também contendo camadas com textura difractiva e/ou camadas reflectivas não metálicas e/ou metálicas
Romanian[ro]
Folii de imprimare din material plastic nu pentru ambalaje, în special folii de imprimare la cald, constând dintr-o peliculă portantă şi un strat util care se desprinde de această peliculă la imprimare, pentru aplicarea pe un substrat, şi cu suprafeţe de difracţie şi/sau straturi metalice şi/sau nemetalice de reflexie
Slovak[sk]
Raziace fólie z plastu nie na baliace účely, najmä fólie na razenie za horúca, pozostávajúce z nosného filmu a spotrebnej vrstvy oddeliteľnej od neho pri razení na nanášanie na substrát, aj obsahujúce vrstvy s difraktívnym povrchovým reliéfom a/alebo nekovovými a/alebo kovovými reflexnými vrstvami
Slovenian[sl]
Vtiskovalne folije iz umetnih snovi, ne za zavijanje, predvsem folije za vroče vtiskovanje, sestavljene iz nosilnega filma in obrabnega sloja, ki se pri vtiskovanju loči od njega, za nanašanje na podlago, tudi vsebujoče sloje z uklonskimi površinskimi reliefi in/ali nekovinskimi in/ali kovinskimi odsevnimi sloji
Swedish[sv]
Präglingsfolier av plast ej för förpackningsändamål, speciellt varmpräglingsfolier, bestående av en bärarfilm och ett förbrukningsskikt som kan avlägsnas vid prägling, för påläggning på ett substrat, även innehållande skikt med diffraktiva ytreliefer och/eller icke-metalliska och/eller metalliska reflexionsskikt