Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek is lief vir die buitelewe”, sê Ruth, 22, “en daarom sluit my oefening staptogte, swem en fietsry in.”
Amharic[am]
“ከቤት ውጭ የሚደረጉ እንቅስቃሴዎች ያስደስቱኛል፤ በእግር መንሸራሸር፣ መዋኘት፣ ብስክሌት መንዳትና የመሳሰሉትን ስፖርቶች የምመርጠውም ለዚህ ነው” በማለት የ22 ዓመቷ ሩት ተናግራለች።
Arabic[ar]
تقول روث (٢٢ سنة): «احب الهواء النقي، لذلك اقوم ببعض الرياضات مثل المشي مسافات طويلة، السباحة، التزلج على الثلج وركوب الدراجة».
Azerbaijani[az]
«Açıq havada olmaq xoşuma gəlir, buna görə də piyada gəzir, üzgüçülüklə məşğul olur və velosiped sürürəm».
Bemba[bem]
Ruth uuli ne myaka 22 atile: “Ukwendaukako, ukuya mu kowa, no kucofa incinga filanenga ukumfwa bwino.”
Bulgarian[bg]
Затова често ходя на поход, плувам, карам сноуборд и колело.“
Cebuano[ceb]
“Ganahan kong anaa lang ko pirme sa gawas,” miingon ang 22-anyos nga si Ruth, “busa apil sa akong ehersisyo ang pag-hike, paglangoy, pag-snowboarding, ug pagbisikleta.”
Czech[cs]
Dvaadvacetiletá Ruth říká: „Jsem ráda venku, a tak se věnuju turistice, plavání, snowboardingu a jízdě na kole.“
Danish[da]
„Jeg elsker at være ude i naturen,“ siger Ruth på 22, „så jeg vandrer, svømmer, står på snowboard og cykler.“
Efik[efi]
Ruth emi edide isua 22 ọdọhọ ete: “Mmama ndisiwọrọ n̄kesịn̄ede idem, ntre mmesiwọrọ nsan̄a isan̄, n̄wọk ewọk, nnyụn̄ n̄wat enan̄ukwak.”
Greek[el]
«Μου αρέσει να είμαι στο ύπαιθρο», λέει η 22χρονη Ρουθ, «γι’ αυτό κάνω πεζοπορία, κολύμπι, σνόουμπορντ και ποδήλατο».
English[en]
“I love the outdoors,” says Ruth, 22, “so my exercise includes hiking, swimming, snowboarding, and biking.”
Spanish[es]
“Me gusta pasar tiempo fuera —explica Ruth, de 22 años—; por eso practico senderismo, natación, snowboard y ciclismo.”
Estonian[et]
”Mulle meeldib värskes õhus viibida,” lausub 22-aastane Ruth, ”seepärast käingi palju matkamas, ujumas ning lumelauaga ja jalgrattaga sõitmas.”
Finnish[fi]
”Nautin ulkona olemisesta”, sanoo 22-vuotias Ruth, ”joten harrastan retkeilyä, uintia, lumilautailua ja pyöräilyä.”
Croatian[hr]
“Jako volim biti u prirodi, pa se bavim planinarenjem, plivanjem, snowboardanjem i biciklizmom”, rekla je Rita.
Haitian[ht]
Ruth gen 22 an, li di: “M renmen fè egzèsis deyò, se sa k fè m al mache nan mòn, m al naje e m monte bekàn.”
Hungarian[hu]
„Szeretek a szabadban mozogni, például túrázni, úszni, snowboardozni és biciklizni” – mondja a 22 éves Ruth.
Armenian[hy]
«Ես սիրում եմ ակտիվ հանգիստ անցկացնել, այդ պատճառով զբոսնում եմ, լողի եմ գնում, սնոուբորդ եւ հեծանիվ եմ քշում»,— ասում է 22-ամյա Հռութը։
Indonesian[id]
”Aku suka kegiatan di luar rumah,” ujar Ruth, 22 tahun, ”jadi olahragaku antara lain berjalan kaki di gunung, berenang, berselancar di salju, dan bersepeda.”
Iloko[ilo]
“Diak kayat nga addaak la iti balay,” kuna ni Ruth nga agtawen iti 22, “isu a karaman kadagiti ehersisiok ti panagbisikleta, panaglangoy, hiking, ken snowboarding.”
Italian[it]
“Amo stare all’aperto”, dice la ventiduenne Ruth, “per cui tra le attività che pratico ci sono escursioni, nuoto, snowboard e ciclismo”.
Georgian[ka]
„ძალიან მიყვარს აქტიური დასვენება, — ამბობს 22 წლის რუთი. — ხშირად დავდივარ ლაშქრობებზე, ვცურავ, სნოუბორდით ვსრიალებ და ველოსიპედით ვსეირნობ“.
Lingala[ln]
Ruth, oyo azali na mbula 22, alobi boye: “Nalingaka mingi kosala ngalasisi ya nzoto; yango wana namataka bangomba, nabɛtaka mai (nager) mpe napusaka velo.”
Lao[lo]
ນາງ ຣຸດ ອາຍຸ 22 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ມັກ ກິດຈະກໍາ ກາງ ແຈ້ງ ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ ດ້ວຍ ການ ຍ່າງ ການ ລອຍ ນໍ້າ ແລະ ການ ຂີ່ ລົດ ຖີບ.”
Lithuanian[lt]
„Man patinka būti gryname ore, — sako 22 metų Rūta, — todėl renkuosi žygius, plaukimą, slidinėjimą snieglente, važinėjimą dviračiu.“
Malagasy[mg]
Hoy ihany i Rova: ‘Mandehandeha aho, na milomano, na mitaingina bisikileta, satria tiako be ny manao zavatra eny ivelany.’
Macedonian[mk]
„Уживам кога сум во природа“, вели Рут (22), „па затоа моето вежбање се состои од планинарење, пливање, сноубординг и возење велосипед.“
Burmese[my]
ရေကူးတာ၊ စက်ဘီးစီးတာ စတဲ့လေ့ကျင့်ခန်းတွေလုပ်တယ်” လို့ ၂၂ နှစ်အရွယ် ရုသ်ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
«Jeg elsker å være ute», sier Ruth på 22 år, «så treningen min består blant annet i å gå turer, svømme, sykle og stå på snowboard.»
Dutch[nl]
Ruth (22): „Ik ben graag buiten, dus ga ik vaak wandelen, zwemmen, snowboarden en fietsen.”
Northern Sotho[nso]
Ruth wa nywaga e 22 o re: “Ke rata go ba ka ntle, ka gona gare ga dilo tšeo ke di dirago ge ke itšhidulla ke go yo namela dithaba, go rutha le go ragela paesekele.”
Nyanja[ny]
Mtsikana wina wazaka 22, dzina lake Ruth, ananena kuti: “Ndimakonda kukaona malo, n’chifukwa chake ndimakonda kukwera mapiri, kusambira ndiponso kupalasa njinga.”
Portuguese[pt]
“Gosto muito da vida ao ar livre”, diz Ruth, de 22 anos, “então faço trilha, snowboarding, natação e ando de bicicleta”.
Rundi[rn]
Uwitwa Rusi w’imyaka 22 avuga ati: “Ndakunda hanze, rero mu kwinonora imitsi ndatembera n’amaguru, nkoga, nkanyonga n’ikinga.”
Romanian[ro]
„Îmi plac activităţile în aer liber, aşa că fac drumeţii, mă dau cu snowboardul, înot şi merg cu bicicleta“, povesteşte Ruth, de 22 de ani.
Russian[ru]
Поэтому я много хожу пешком, езжу на велосипеде, занимаюсь плаванием и катаюсь на сноуборде»,— делится 22-летняя Руфь.
Kinyarwanda[rw]
Ruth ufite imyaka 22, yaravuze ati “nkunda gutembera. Muri siporo nkora haba harimo gukora ingendo, koga no kugenda ku igare.”
Slovak[sk]
„Som rada na vzduchu,“ hovorí 22-ročná Ruth, „a tak sa venujem turistike, plávaniu, snowboardingu a bicyklovaniu.“
Slovenian[sl]
»Rada sem zunaj,« pravi 22-letna Ruth, »zato k mojemu rekreiranju spadajo pohodništvo, plavanje, deskanje na snegu in kolesarjenje.«
Shona[sn]
Ruth, ane makore 22 anoti, “Ndinofarira kuita maekisesaizi ndiri kunze, saka ndinoita zvinhu zvakadai sokufamba netsoka musango, kutuhwina uye kuchovha bhasikiro.”
Albanian[sq]
«Më pëlqejnë shumë veprimtaritë në natyrë,—thotë Rutha, 22 vjeçe,—prandaj bëj ecje në këmbë, not, snoubord dhe xhiro me biçikletë.»
Serbian[sr]
„Volim da sam napolju“, kaže 22-godišnja Rina, „tako da pešačim, plivam i vozim bicikl.“
Southern Sotho[st]
Ruth ea lilemo li 22 o re: “Ke rata ho hahloa ke moea, kahoo ha ke ikoetlisa ke etsa lintho tse kang ho hloa lithaba, ho sesa, ho thellisa lehloeng le ho palama baesekele.”
Swedish[sv]
”Jag älskar att vara ute, så jag brukar vandra, simma, åka snowboard, cykla osv.”, säger Ruth, 22.
Swahili[sw]
“Mimi hufurahia kuwa nje,” asema Ruth, mwenye umri wa miaka 22, “kwa hiyo, mazoezi yangu hutia ndani kupanda milima, kuogelea, kuteleza kwenye theluji, na kuendesha baiskeli.”
Congo Swahili[swc]
“Mimi hufurahia kuwa nje,” asema Ruth, mwenye umri wa miaka 22, “kwa hiyo, mazoezi yangu hutia ndani kupanda milima, kuogelea, kuteleza kwenye theluji, na kuendesha baiskeli.”
Thai[th]
รูท อายุ 22 บอก ว่า “ฉัน ชอบ กิจกรรม กลางแจ้ง มาก ฉัน จึง ออก กําลัง กาย ด้วย การ เดิน ป่า ว่าย น้ํา และ ขี่ จักรยาน.”
Tagalog[tl]
“Gustung-gusto ko sa labas,” ang sabi ni Ruth, 22, “kaya ginagawa kong ehersisyo ang pagbibisikleta, hiking, swimming, at snowboarding.”
Tswana[tn]
Ruth, wa dingwaga tse 22 a re: “Ke rata go nna kwa ntle, ka jalo dilo dingwe tse ke di dirang fa ke ikatisa ke go iphokisa phefo, go thuma, go relela mo kapokong le go palama baesekele.”
Tsonga[ts]
Ruth wa malembe ya 22 u ri: “Ndzi rhandza vutiolori lebyi endliwaka ehandle byo fana ni ku famba mpfhuka wo leha enhoveni, ku hlambela, ku rheta eayisini ni ku khandziya xikanyakanya.”
Ukrainian[uk]
«Мені подобається бути на свіжому повітрі,— розповідає 22-річна Рут,— тому я багато ходжу, плаваю, катаюсь на сноуборді та їжджу на велосипеді».
Venda[ve]
Ruth a re na miṅwaha ya 22 u ri: “Ndi funa nyonyoloso dzine dza itwa nnḓa dzine dza fana na u tshimbila dzithavhani, u bammbela, snowboarding, na u reila thuthuthu.”
Vietnamese[vi]
Ruth, 22 tuổi, bộc bạch: “Mình rất thích những hoạt động ngoài trời nên thường tập các môn như leo núi, bơi lội, trượt tuyết và đạp xe”.
Xhosa[xh]
URuth oneminyaka engama-22 ubudala uthi: “Ndiyakuthanda ukubethwa ngumoya, ngenxa yoko, xa ndisenza umthambo ndihamba imigama emide, ndiqubhe, ndityibilike ekhephini, ndikhwele nebhayisekile.”
Yoruba[yo]
Ọmọ ọdún méjìlélógún [22] kan tó ń jẹ́ Ruth, sọ pé: “Mo fẹ́ràn kí n máa ṣe eré ìdárayá ní ìta gbangba, irú bíi rírìn lọ síbi tó jìn díẹ̀, lílúwẹ̀ẹ́, ṣíṣeré lórí yìnyín àti gígun kẹ̀kẹ́.”
Zulu[zu]
“Ngiyakuthanda ukuba ngaphandle, ngakho ngivivinya umzimba ngokuqombola izintaba, ukubhukuda nokushova ibhayisikili,” kusho uRuth oneminyaka engu-22.