Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически глави, оборудвани с мотор и инструменти за прикрепване за употреба с тях, включително машинни ножовки, ударни средства под прав ъгъл, режещи инструменти, лентошлифовъчни машини, двустранни триони, ножици, отвертки, бормашини/уреди под прав ъгъл, задържащи механизми, чукове, тримери, лентови тримери, средства за рязане на храсти, средства за премахване на плевели, култиватори, вентилатори, средства за оформяне на ръбове, средства за премахване на сняг, средства за оформяне на плетове, средства за окастряне, верижни триони, електрически метли, пръскачки, уреди за измиване под налягане, средства за покриване, аератори и средства за разпръскване
Czech[cs]
Hnací jednotky vybavené motorem a přídavné nástroje pro použití s těmito jednotkami, včetně vykružovaček, pravoúhlých rázových utahováků, řezaček, brusek s brusným papírem, vratných pil, nůžek, šroubováků, pravotočivých vrtáků/unášečů, rohatek, kladiv, ostřihovačů, křovinořezů, plecích strojů, kypřičů, větráků, ořezávačů, odhazovačů sněhu, zařízení na zastřihávání živých plotů, prořezávačů, řetězových pil, elektrických smetáků, rozprašovačů, tlakových mycích strojů, mulčovačů, provzdušňovacích zařízení a rozmetačů
Danish[da]
Motorudstyrede powerheads og fastgjorte værktøjer til brug hermed, inklusive stiksave, retvinklede slagskruetrækkere, skæreredskaber, pudsemaskiner, frem- og tilbagegående save, skæreblade, skruetrækkere, retvinklede bor/skruemaskiner, skraldenøgler, hamre, trimmere, trådtrimmere, udtyndingsmaskiner, lugeredskaber, kultivatorer, luftblæsere, kantskærere, sneslynger, hækkeklippere, beskæresakse, kædesave, koste, sprøjteanordninger, højtryksrensere, tækkeværktøj, luftanordninger samt fordelere
German[de]
Motorbetriebene Antriebsköpfe und Anbauwerkzeuge zur Verwendung damit, einschließlich Stichsägen, Winkelschlagschrauber, Schneidmesser, Sandpapierschleifmaschinen, Gattersägen, große Scheren, Schraubenzieher, Winkelbohrer/ -schrauber, Knarren, Hämmer, Kantenschneider, Freischneidegeräte, Jätgeräte, Kultivatoren, Luftgebläse, Kantenschneider, Schneeschleudern, Heckenscheren, Gartenscheren, Kettensägen, elektrische Besen, Zerstäuber, Druckreiniger, Ackerfräsen, Gaserzeuger und Verteiler
Greek[el]
Ηλεκτροκίνητες κεφαλές με κινητήρα και εργαλεία προσάρτησης για χρήση με αυτές όπου περιλαμβάνονται σέγες, κρουστικοί οδηγοί ορθής γωνίας, κόπτες, μηχανήματα λείανσης, παλινδρομικά πριόνια, ψαλίδες, κοχλιοστρόφια, τρυπάνια/οδηγοί ορθής γωνίας, επίσχεστρα, σφυριά, κουρευτικές μηχανές με νήμα, κουρευτικές μηχανές με κορδόνι, συσκευές κοπής ελεύθερης κίνησης, εργαλεία εκρίζωσης ζιζανίων (βοτανίσματος), καλλιεργητικές μηχανές, φυσητήρες αέρος, κλαδευτήρια, εκχιονιστικές μηχανές, θαμνοκόπτες, ψαλίδες κηπουρικής, αλυσοπρίονα, ηλεκτρικές σκούπες, ψεκαστήρες, πλυντήρια πίεσης, μηχανήματα αφαίρεσης νεκρών υλικών από χόρτο, εξαεριστές και διασκορπιστές
English[en]
Motor equipped power heads and attachment tools for the use therewith including jig saws, right angle impact drivers, cutters, sanders, reciprocating saws, shears, screwdrivers, right angle drills or drivers, ratchets, hammers, line trimmers, string trimmers, brush cutters, weeders, cultivators, air blowers, edgers, snow throwers, hedge trimmers, pruners, chainsaws, electric brooms, sprayers, pressure washers, thatchers, aerators, and spreaders
Spanish[es]
Cabezales eléctricos equipados con motor y herramientas de acoplamiento para su uso con sierras de vaivén, accionadores de impacto de ángulo recto, cúteres, lijadoras, sierras alternativas, cizallas, destornilladores, taladros / accionadores de ángulo recto, trinquetes, martillos, desbastadoras de línea, desbastadoras de cuerda rotativas, cizalla de cepillo, escardadoras, cultivadoras, soplantes de aire, bordeadores, máquinas lanzadoras de nieve, máquinas para recortar setos, podadoras, sierras de dientes articulados, escobas eléctricas, pulverizadores, arandelas de presión, empajadores, aireadores y esparcidores
Estonian[et]
Mootoriga elektriotsakud ja nende manustööriistad, sh jõhvsaed, nurgalöökkruvitsad, lõikurid, lihvseadmed, tikksaed, käärid, kruvikeerajad, nurgatrellid/-kruvitsad, põrkmehhanismid, vasarad, liinitrimmerid, juhtmeotste tasandajad, põõsalõikurid, rohimisvahendid, kultivaatorid, õhupuhurid, kandilõikurid, lumepuhurid, hekilõikurid, oksakäärid, kettsaed, elektrilised harjad, pulverisaatorid, survepesurid, rooniidukid, gaasistusseadmed ja laoturid
Finnish[fi]
Moottorilla varustetut konekäyttöiset päät ja niissä käytettävät kiinnitystyökalut, mukaan lukien kuviosahat, kulmaiskuvääntimet, leikkurit, hiomakoneet, kehyssahat, konesakset, ruuvitaltat, kulmaporakoneet, räikät, vasarat, tasaleikkurit, tasoitustrimmerit, raivauslaitteet, kitkijät, harat, ilmanpuhaltimet, syrjäyssahat, lumilingot, reunaleikkurit, puutarhasakset, moottorisahat, sähköluudat, ruiskuttimet, painepesurit, olkikoneet, ilmastimet ja levittimet
French[fr]
Têtes motrices équipées d'un moteur et outils accessoires à utiliser avec celles-ci y compris scies sauteuses, clés à chocs à angle droit, couteaux, ponceuses, scies alternatives, cisailles, tournevis, perceuses/mécanismes d'entraînement à angle droit, rochets, marteaux, taille-bordures, débroussailleuses, sarcleuses, cultivateurs, souffleurs d'air, coupe-bordures, chasse-neige, taille-haies, élagueurs, tronçonneuses, balais électriques, vaporisateurs, appareils de lavage à pression, dispositifs pour poser les bottes de chaume sur les toitures, gazéificateurs, et épandeurs
Croatian[hr]
Motorne glave i dodatni alati za korištenje s navedenim uključujući ubodne pile, bušilice pod pravim kutom, škare za rezanje krutih predmeta, brusilice, ubodne pile, škare za metal, odvijači, bušilice pod pravim kutom, zapinjači, čekići, trimeri sa statičnim rubnim nožićem koji služi za rezanje viška plastične niti, štapne kosilice, trimeri za travu, motika za plijevljenje, kultivatori, zračne puhaljke, uređivač rubnog dijela travnjaka, bacači snijega, rezači za živice, kratke škare za obrezivanje biljaka, lančane pile, električne metle, raspršivači, tlačni čistači, grabulje, gasifikatori [pretvarači tvari u plinovito stanje], i razmazivači betona
Hungarian[hu]
Motoros szerszámfejek és ezekhez való szerszámtartozékok, többek között lombfűrészek, szögletfejes ütvefúrók, vágóeszközök, csiszolóeszközök, lengőfűrészek, nyíróollók, csavarhúzók, szögletfejes fúrók/ütvefúrók, racsnik, kalapácsok, zsinegvágók, bozótvágók, gyomlálókapák, kultivátorok, légfúvók, sorjázógépek, hólapátok, sövénynyírók, metszőkések, láncfűrészek, elektromos seprűk, permetezők, nagynyomású mosók, nádfedők, aerátorok és szórógépek
Italian[it]
Teste a motore e utensili accessori per uso relativo, compresi seghetti, avvitatrici ad impulsi ad angolo retto, trance, smerigliatrici a nastro, seghe alternative, cesoie, cacciaviti, trapani/cacciaviti ad angolo retto, nottolini, martelli, tosasiepi in linea, tosasiepi a filo, decespugliatori, sarchielli, coltivatori, soffiatori d'aria, tagliabordi, getta-neve, tosasiepi, potatori, seghe articolate, scope elettriche, spruzzatori, dispositivi di lavaggio a pressione, attrezzi per ricoprire con paglia, gassificatori e dispositivi di spargimento
Lithuanian[lt]
Motorinės elektrinės galvutės ir papildomi įrankiai, skirti naudoti su pjūkleliais, dešiniojo kampo spaudimo įrankiais, pjautuvais, juostinėmis šlifavimo staklėmis, slankiaisiais pjūklais, žirklėmis, atsuktuvais, dešiniaisiais grąžtais, alkūniniais gręžtuvais, plaktukais, lyniniais trimeriais, krūmapjovėmis, ravėtuvais, kultivatoriais, ventiliatoriais, lyniniais trimeriais, sniego išmetimo įrengimais, gyvatvorės karpymo mašinėlėmis, genėtuvais, juostiniais pjūklais, šluotomis, purkštuvais, slėgiui atspariomis poveržlėmis, stogo dengimo įrankiais, vėdintuvais ir barstytuvais
Latvian[lv]
Ar motoru darbināmas jaudas galviņas un pievienojami rīki izmantošanai ar tiem, tostarp finierzāģi, labā leņķa trieciena dzinējrati, griežņi, smilšu jaukšanas mehānismi, zobenveida zāģi, dzirkles, skrūvgrieži, labā leņķa urbji/dzinējrati, urbja vītne, āmuri, apgriešanas mašīnas, auklu apcirpēji, zaru griežņi, kaplīši, kultivatori, spiedventilatori, krūmu griezējmašīnas, sniega mešanas ierīces, dzīvžoga apgriezēji, dārza šķēres, ķēžu zāģi, elektriskās slotas, izsmidzināšanas iekārtas, augstspiediena mazgāšanas iekārtas, jumiķu rīki, gāzes ģeneratori, un mēslotāji
Maltese[mt]
Power heads b'mutur u għodda għat-twaħħil għall-użu ma' dawn inkluż ġigsows, drajvers tal-impatt b'angolu rett, għodda tal-qtugħ, apparat ta' l-ixkatlar, segi bil-moviment alternat, ġliem, tornaviti, trapani/drajvers ta' angolu rett, krikki, imrietel, trimmers tal-linja, strumenti li jaqtgħu l-ispag, magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix, għodod għat-tneħħija tal-ħaxix ħażin, kultivaturi, blowers tal-arja, strumenti li jaqtgħu l-ispag, apparat biex jitfa' s-silġ, magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix, imqassijiet taż-żabra, segi bil-katini, xkupi, magni tat-traxxix, ħassiela bil-pressa, tagħmir biex isiru s-soqfa bil-qasbija, ġeneratur tal-gass, u tagħmir għat-tferrix
Dutch[nl]
Gemotoriseerde spankoppen en gereedschap voor gebruik daarbij, waaronder decoupeerzagen, haakse schroevendraaiers, snijmachines, schuurmachines, pendelzagen, metaalscharen, schroevendraaiers, haakse boormachines/schroevendraaiers, ratelaars, hamers, kantsnijders, snoeimessen, struikruimers, wiedmachines, cultivators, luchtblazers, kantwalsen, sneeuwblazers, heggenscharen, snoeischaren, kettingzagen, elektrische bezems, sproeiers, hogedrukreinigers, rietdekkersgereedschap, beluchters en strooimachines
Polish[pl]
Wyposażone w silnik elektryczny głowice i końcówki do użytku razem z nimi, w tym wyrzynarki, półotwarte udarowe człony napędzające, przecinacze, szlifierki, piły sztychowe, nożyce, śrubokręty, półotwarte wiertarki/człony napędzające, grzechotki, młotki, podkaszarki linkowe, kosiarki do usuwania chwastów, sekatory, krajarki szczotkowe, urządzenia do usuwania chwastów, maszyny do uprawy ziemi, dmuchawy powietrzne, maszyny do karczowania, pługi śnieżne, maszyny do przycinania żywopłotów, przycinacze do gałęzi, piły łańcuchowe, miotły elektryczne, rozpylacze, myjki ciśnieniowe, urządzenia do krycia strzechą, aeratory i przyrządy do smarowania
Portuguese[pt]
Cabeças elétricas equipadas com motor e ferramentas acessórias para uso com as mesmas, incluindo serras de contornar, chaves de fendas de impacto de ângulo reto, cortadores, lixadeiras, serras alternadas, cisalhas, chaves de fendas, brocas/chaves de fendas de ângulo reto, catracas, martelos, aparadores de fio, máquinas de cortar arbustos, mondadoras, cultivadores (máquinas), sopradores de ar, aparadores, limpa-neves, aparadores de sebes, podadores, motosserras, vassouras elétricas, pulverizadores, máquinas de lavagem a alta pressão, enfardadoras, arejadores e espalhadoras
Romanian[ro]
Chiulase echipate cu motor şi instrumente anexate pentru folosirea cu acestea, inclusiv ferăstraie, şurubelniţe în colţ, maşini de tăiat, maşini de şlefuit, gatere, foarfece, şurubelniţe, burghie/angrenaje în unghi drept, burghie cu clichet, ciocane, cositoare portabile, aparate de tuns canturi de gazon, tăietoare libere, sape de plivit, cultivatoare, suflătoare de aer, maşini de refecat, aruncătoare de zăpadă, foarfece de garduri vii, foarfece, ferăstraie cu lanţ, mături electrice, pulverizatoare, dispozitiv de spălare cu presiune, acoperişuri de stuf, aeratoare şi ustensile de răspândire
Slovak[sk]
Motorové hlavice a nástavce pre nástroje, menovite lupienkové píly, pravouhlé skrutkovače, rezačky, pieskovacie stroje, priamočiare píly, nožnice, skrutkovače, pravouhlé vŕtačky, rohatky so západkou, kladivá, strunové rezačky, krovinorezy, náradie na pletie buriny, kypriče, vzduchové dúchadlá, zastrihávače, snežné frézy, orezávače na živé ploty, strihacie kliešte na prerezávanie stromov, reťazové píly, elektrické metly, rozprašovacie stroje, tlakové umývačky, nástroje na prerývanie trávnika, prevzdušňovače a rozhrňovače
Slovenian[sl]
Glave na električni pogon in priključna orodja za uporabo z njimi, vključno z rezbarskimi žagami, akumulatorskimi vrtalniki pod pravim kotom, rezalniki, brusilniki, batnimi žagami, velikimi škarjami, izvijači, vrtalniki/akumulatorskimi vrtalniki pod pravim kotom, zatikalniki, kladivi, kosilnicami z nitko, žagami za grmovje, stroji za pletje, kultivatorji, zračnimi pihalniki, kosilnicami z nitko, stroji za odmetavanje snega, obrezovalniki žive meje, velikimi škarjami za obrezovanje, verižnimi žagami, električnimi metlami, razpršilci, visokotlačnimi vodnimi pršilkami, napravami za pokrivanje s slamo, napravami za prepojitev tekočine s plinom in razpršilci
Swedish[sv]
Motoriserade drivenheter och tillsatsverktyg för användning med dem inklusive lövsågar, högervinklade slagskruvdragare, skärmaskiner, slipmaskiner, tigersågar, stora saxar, skruvmejslar, högervinklade borr/drivenheter, spärrhandtag, hammare, trimningstråd, grästrimmers, kvistskärare, tistelstickare, kultivatorer, luftblåsmaskiner, kantsågar, snöslungor, häcksaxar, trädgårdssaxar, motorsågar, elektriska kvastar, sprutanordningar, trycktvättar, taktäckare, luftningsapparater, och spridare