Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette problem forværres af at der er mangel på kvalificerede læger og sygeplejesker til at varetage den primære sundhedspleje.
German[de]
Das Problem verstärkt sich noch dadurch, dass Ärzten wie Krankenschwestern die grundlegenden medizinischen Qualifikationen fehlen.
Greek[el]
Το πρόβλημα αυτό οξύνθηκε λόγω της έλλειψης ικανοτήτων του ιατρικού προσωπικού και των νοσοκόμων σε ό,τι αφορά την πρωτογενή υγειονομική περίθαλψη.
English[en]
This problem has been compounded by a lack of primary health care skills amongst both doctors and nurses.
Spanish[es]
El problema se complicaba aún más debido a la falta de conocimientos técnicos sobre atención sanitaria primaria tanto entre los médicos como entre los enfermeros.
Finnish[fi]
Tätä ongelmaa on pahentanut sekä lääkärien että sairaanhoitajien puutteellinen perusterveydenhuollon osaaminen.
French[fr]
Ce problème a été aggravé par un manque de compétences dans le domaine des soins élémentaires, observé tant chez les docteurs que chez les infirmières.
Italian[it]
Il problema è stato aggravato anche dalla carente preparazione di medici e infermieri emersa a livello di cure di base.
Dutch[nl]
Dit probleem is nog verergerd doordat zowel artsen als verplegers over onvoldoende vaardigheden in basisgezondheidszorg beschikken.
Portuguese[pt]
Este problema foi agravado pela insuficiente preparação dos médicos e dos enfermeiros para a prestação de cuidados primários de saúde.
Swedish[sv]
Detta problem har förvärrats av bristande kunskaper inom primärvården, både bland läkare och sjuksköterskor.