Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، بعيدا عن هذه المناقشة عن ما إذا كان ينبغي أن تدفع للناس المال للقيام بما ينبغي عليهم القيام به في أي حال، حقيقة الدفع للأداء قد خلّف العديد من النتائج الإيجابية في أماكن مثل المكسيك، والبرازيل وفي البرامج الإرشادية بنيويورك.
German[de]
Ganz abgesehen von der Debatte, ob wir Menschen bezahlen sollten, etwas zu tun, wovon wir denken, dass sie es sowieso tun sollten, ist es eine Tatsache, dass die Bezahlung für eine Leistung wirklich einige positive Ergebnisse erzielte in Ländern wie Mexiko, Brasilien, und auch in Pilot-Programmen in New York.
English[en]
Now, quite apart from the debate on whether or not we should be paying people to do what we think they should do anyway, the fact of the matter is that pay for performance has actually yielded some positive results in places like Mexico, in Brazil and also in pilot programs in New York.
Spanish[es]
Más allá del debate de si debemos o no pagarle a las personas por hacer lo que pensamos que deberían hacer, lo que importa es que pagar por lo producido ha dado algunos resultados positivos en lugares como México, en Brasil y en programas piloto en Nueva York.
Persian[fa]
اکنون، کاملا جدا از این بحث که آیا ما باید به مردم بابت آنچه که فکر میکنیم بهتر است در هر صورت انجام دهند پول پرداخت کنیم یا نه، حقیقت این است که پرداخت به آنها بابت انجام کارهایشان در برخی نقاط مانند مکزیک، برزیل و همچنین در برنامههای آزمایشی در نیویورک، به نتایج مثبتی رسیده است.
French[fr]
Maintenant, au-delà du débat quant à savoir si nous devrions payer les gens pour faire ce qu'ils font, de toute façon, le fait est que la rémunération au rendement a effectivement donné des résultats positifs dans des pays comme le Mexique, le Brésil, et également lors d’expériences à New York.
Hebrew[he]
עכשיו, די בנפרד מהדיון אם אנחנו צריכים לשלם לאנשים או לא כדי לעשות מה שאנחנו חושבים שהם צריכים לעשות בכל אופן, העובדה היא שתשלום עבור ביצועים למעשה הביאה כמה תוצאות חיוביות במקומות כמו מקסיקו, בברזיל וגם בתוכניות נסיון בניו יורק.
Hungarian[hu]
Függetlenül a vitától, hogy adjunk-e pénzt az embereknek, olyan dolgokért, amiket mi helyesnek vélünk, a helyzet az, hogy a teljesítményért járó javadalmazás jó eredményeket hozott például Mexikóban, Brazíliában és néhány kísérleti programban New Yorkban.
Indonesian[id]
Sekarang, terlepas dari perdebatan tentang apa harus membayar masyarakat atau tidak untuk yang mereka seharusnya lakukan, faktanya adalah bahwa pembayaran untuk melakukan sebenarnya telah membuahkan hasil positif di tempat-tempat seperti Meksiko, di Brazil dan juga pada program percontohan di New York.
Italian[it]
Ora, al di là del dibattito a proposito della legittimità o meno di pagare persone per fare ciò che dovrebbero comunque fare, ciò che importa è che pagare per l'azione ha portato alcuni risultati positivi in posti come Messico, Brasile e anche in programmi pilota a New York.
Japanese[ja]
当然のことをしている人に 現金を給付するべきか否か こういう議論はさておき この行為に対する現金給付は 実際に良い成果を出しています 例えばメキシコ そしてブラジル ニューヨークでの実証実験が挙げられます
Korean[ko]
이제, 우리가 생각하기에 사람들이 어쨌든 해야 하는 일들을 하도록 만들기 위하여, 우리가 그들에게 돈을 주어야 하는지 아닌지에 대한 논란과는 완전히 별개로 실적에 대해 돈을 주는 것이 실제로 몇몇 긍정적인 결과를 가져온 것이 사실입니다. 그것은 멕시코나 브라질, 뉴욕에서의 시험적인 프로그램에서도 그랬습니다.
Dutch[nl]
Afgezien van de discussie of we mensen moeten betalen om te doen wat we vinden dat ze sowieso zouden moeten doen, is het een feit dat betalen voor prestatie positieve resultaten heeft opgeleverd in plekken zoals Mexico, in Brazilië en ook bij proefprojecten in New York.
Polish[pl]
Niezależnie od debaty dotyczącej tego, czy należy płacić za zwykłe spełnianie obowiązków, wynagrodzenie za działanie faktycznie przyniosło pozytywne rezultaty w krajach takich jak Meksyk, Brazylia, a także pilotażowo w Nowym Jorku.
Portuguese[pt]
Agora, bem distante do debate sobre se deviamos ou não pagar às pessoas para fazerem o que achamos que deviam fazer de qualquer das formas, a verdade é que pagar pelo desempenho gerou alguns resultados positivos em lugares como o México, no Brasil, e também em programas-piloto em Nova Iorque.
Russian[ru]
Сейчас, отстраняясь от споров о том, нужно ли нам платить людям за то, что они, как мы считаем, должны делать в любом случае, главное — то, что плата за эти действия принесла некоторые положительные результаты в таких странах, как Мексика, Бразилия и в пилотных программах в Нью-Йорке.
Serbian[sr]
Sad, pored debate da li treba ili ne plaćati ljude za ono što bi svejedno trebalo da rade, da se zaista plaća učinak donelo je pozitivne rezultate u mestima poput Meksika, u Brazilu i čak u pilot programima u Njujorku.
Turkish[tr]
İnsanlara, zaten yapmaları gerektiğini düşündüğümüz şeyleri yaptıkları için para verip vermememiz konusundaki tartışmaları bir tarafa bırakırsak, aslında performansa dayalı ödeme, Meksika, Brezilya gibi yerlerde ve New York'taki pilot programlarda gerçekten bazı olumlu sonuçlar verdi.
Vietnamese[vi]
Không liên quan tới cuộc tranh luận về liệu chúng ta có nên trả tiền để thúc đẩy mọi người làm những việc họ nghĩ họ nên làm dù thế nào đi chăng nữa, thực tế là việc trả tiền để thúc đẩy họ làm những việc đó đã thu được một số kết quả khả quan ở những nơi như Mexico, Brazil, và cả những chương trình thử nghiệm ở New York
Chinese[zh]
现在,不用去争论 我们是否应该付钱 给父母亲做他们 本来就应该做的事, 真正重要的事实是, 这种 付钱让人做事的效果 已经产生一些正向的结果, 像是在墨西哥这个地方、 巴西 和其他在纽约的试点项目。