Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom baie hulle van godsdiens afgekeer het
Amharic[am]
ብዙዎች ለሃይማኖት ጀርባቸውን የሰጡት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا ابتعد كثيرون عن الدين؟
Central Bikol[bcl]
Kun Taano ta Dakol an Nagbaya sa Relihion
Bemba[bem]
Ico Abantu Abengi Balekela Ukupepa
Bulgarian[bg]
Защо мнозина обръщат гръб на религията
Bangla[bn]
যেকারণে অনেকে ধর্ম থেকে সরে গিয়েছে
Cebuano[ceb]
Kon Nganong Daghan ang Nagsalikway sa Relihiyon
Czech[cs]
Proč se mnozí lidé od náboženství odvracejí
Danish[da]
Hvorfor mange har vendt religionen ryggen
German[de]
Warum viele der Religion eine Absage erteilen
Ewe[ee]
Nusita Mawusubɔsubɔ Meganyoa Ame Geɖe Ŋu O
Efik[efi]
Ntak Emi Ediwak Owo Mîmaha Ido Ukpono
Greek[el]
Γιατί Πολλοί Έχουν Απομακρυνθεί από τη Θρησκεία
English[en]
Why Many Have Turned From Religion
Spanish[es]
Por qué se han apartado tantos
Estonian[et]
Miks paljud on religioonile selja keeranud
Persian[fa]
چرا بسیاری از مذهب روگردان شدهاند
Finnish[fi]
Miksi monet ovat kääntäneet selkänsä uskonnolle?
Fijian[fj]
Era Vakanadakuya na Lotu na Lewe Vuqa —Na Vuna?
French[fr]
Pourquoi une telle désaffection ?
Ga[gaa]
Nɔ Hewɔ ni Mɛi Babaoo Ekpa Nyɔŋmɔ Jamɔ
Gun[guw]
Nuhewutu Mẹsusu Gbẹ́ Sinsẹ̀n Dai
Hausa[ha]
Abin da Ya Sa Mutane da Yawa Suka Ƙi Addini
Hebrew[he]
מדוע רבים מתרחקים מהדת?
Hiligaynon[hil]
Kon Ngaa Madamo ang Nagsikway sa Relihion
Croatian[hr]
Zašto su se mnogi odvratili od religije
Haitian[ht]
Rezon ki fè anpil moun vire do bay relijyon
Hungarian[hu]
Miért fordultak el sokan a vallástól?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են շատերը երես թեքում կրոնից
Western Armenian[hyw]
Շատեր ինչո՛ւ կրօնքը լքած են
Indonesian[id]
Mengapa Banyak Orang Menolak Agama
Igbo[ig]
Ihe Mere Ọtụtụ Ndị Ji Kwụsị Ịga Chọọchị
Iloko[ilo]
No Apay nga Adu ti Nangilaksid iti Relihion
Isoko[iso]
Oware nọ Ahwo Buobu A ro Si Ovao No Egagọ
Italian[it]
Perché molti si sono allontanati dalla religione
Japanese[ja]
多くの人が宗教に背を向けたのはなぜか
Georgian[ka]
რატომ აქცია ბევრმა ზურგი რელიგიას?
Kalaallisut[kl]
Sooq inuppassuit upperisarsiornermik tunussisimanersut
Korean[ko]
많은 사람들이 종교에 등을 돌린 이유
Lingala[ln]
Ntina oyo bato mingi batiká kosambela
Lozi[loz]
Libaka Ba Bañata Ha Ba Itulezi ku Lapela
Lithuanian[lt]
Kodėl daug kas nusigręžia nuo religijos
Luba-Lulua[lua]
Tshidi ba bungi babengele kutendelela
Luvale[lue]
Ovyo Vyalingisa Vatu Vavavulu Valitwamine Kupwa Vaka-kwitava
Latvian[lv]
Kāpēc daudzi ir novērsušies no reliģijas
Malagasy[mg]
Nahoana no maro no lasa tsy tia fivavahana?
Macedonian[mk]
Зошто мнозина ја отфрлиле религијата
Malayalam[ml]
അനേകരും മതത്തിനുനേരെ പുറംതിരിയാനുള്ള കാരണ
Maltese[mt]
Għala Ħafna Tbiegħdu mir- Reliġjon
Burmese[my]
လူအများ ဝတ်ပြုရေးကို ကျောခိုင်းရသည့်အကြောင်း
Norwegian[nb]
Hvorfor mange har vendt religion ryggen
Niuean[niu]
Kakano Ati Tokologa ne Fuluhi Kehe Mai he Lotu
Dutch[nl]
Waarom velen religie afwijzen
Northern Sotho[nso]
Lebaka Leo ka Lona ba Bantši ba Hlanogetšego Bodumedi
Nyanja[ny]
Chifukwa Chimene Ambiri Asiyira Zipembedzo
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਨੇ ਧਰਮ ਵੱਲ ਪਿੱਠ ਕਿਉਂ ਮੋੜ ਲਈ
Pangasinan[pag]
No Akin a Dakel so Agla Interesado ed Relihyon
Papiamento[pap]
Pakiko Hopi Hende A Bira Lomba pa Religion
Polish[pl]
Dlaczego wielu odwróciło się od religii
Portuguese[pt]
Por que muitos não querem saber de religião
Rundi[rn]
Igituma abantu benshi bateye akagere idini
Romanian[ro]
De ce mulţi întorc spatele religiei
Russian[ru]
Почему многие отвернулись от религии
Kinyarwanda[rw]
Impamvu abantu benshi banze amadini
Sango[sg]
Nda ni so azo mingi aye ti gue na eglize pëpe
Sinhala[si]
වැඩිදෙනෙකුට ආගම එපා වීමට හේතු
Slovak[sk]
Prečo sa mnohí odvracajú od náboženstva
Slovenian[sl]
Zakaj so se mnogi odvrnili od religije
Samoan[sm]
Le Pogai ua Teena ai e le Toʻatele Lotu
Shona[sn]
Zvakaita Kuti Vakawanda Vasiye Chitendero
Albanian[sq]
Pse shumë njerëz sot janë larguar nga feja?
Serbian[sr]
Zašto su mnogi napustili religiju
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede furu sma gowe libi den kerki?
Southern Sotho[st]
Lebaka Leo ba Bangata ba Furaletseng Bolumeli ka Lona
Swedish[sv]
Varför många har tagit avstånd från religionen
Swahili[sw]
Kwa Nini Watu Wengi Wameacha Dini?
Congo Swahili[swc]
Kwa Nini Watu Wengi Wameacha Dini?
Tamil[ta]
அநேகர் மதத்தைப் புறக்கணிக்கக் காரணம்
Telugu[te]
అనేకులు మతాన్ని ఎందుకు తిరస్కరించారు?
Thai[th]
เหตุ ที่ หลาย คน ปฏิเสธ ศาสนา
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ንሃይማኖት ዝሓደጉሉ ምኽንያት
Tiv[tiv]
Ityôkyaa i Ior Ve Vende Kwaghaôndo Yô
Tagalog[tl]
Kung Bakit Iniwan ng Marami ang Relihiyon
Tswana[tn]
Lebaka La go Bo Bangwe ba Fularetse Bodumedi
Tongan[to]
‘Uhinga Kuo Tafoki Ai ‘a e Tokolahi mei he Lotú
Tok Pisin[tpi]
As na Planti Man i Lusim Lotu
Turkish[tr]
Neden Birçok Kişi Dinden Soğudu?
Tsonga[ts]
Lexi Endleke Leswaku Vo Tala Va Fularhela Vukhongeri
Twi[tw]
Nea Enti a Nnipa Pii Ani Nnye Nyamesom Ho Bio
Ukrainian[uk]
Чому люди залишають релігію?
Vietnamese[vi]
Tại sao nhiều người từ bỏ tôn giáo?
Waray (Philippines)[war]
Kon kay Ano nga Damu Na an Binaya ha Relihiyon
Xhosa[xh]
Kutheni Abantu Abaninzi Belugatya Nje Unqulo
Yoruba[yo]
Ìdí Tí Ọ̀pọ̀ Èèyàn Fi Pa Ẹ̀sìn Tì
Chinese[zh]
为什么许多人舍弃了宗教
Zulu[zu]
Isizathu Esiye Senza Abaningi Bashiya Inkolo