Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّ أنّ هناك أشياءً بخزانتكَ تحاول الخروج ، ( توم ).
Bulgarian[bg]
Мисля, че нещо се опитва да излезе от гардероба ти.
Bosnian[bs]
Mislim da nešto u tvom ormaru pokušava izaci, Tom.
Danish[da]
Noget i dit skab forsøger vist at slippe ud, Romeo
German[de]
Es scheint mir, als wollte da etwas aus deinem Schrank raus, Tom.
Greek[el]
Νομίζω πως υπάρχει κάτι μέσα στην ντουλάπα σου... που προσπαθεί να βγει έξω Τομ.
English[en]
I think there's something in your wardrobe trying to get out, Tom.
Spanish[es]
Creo que hay algo que intenta salir de tu armario, Tom.
Persian[fa]
فکر کنم يه چيزي توي کمدت هست که مي خواد بياد بيرون ، تام.
Finnish[fi]
Jokin taitaa pyrkiä ulos vaatekaapistasi, Tom.
French[fr]
Je crois que quelque chose veut sortir de ton armoire, Tom.
Hebrew[he]
אני חושב שיש משהו בארון שלך שמנסה לצאת, טום.
Croatian[hr]
Mislim da nešto želi izaći iz tvog ormara, Tom.
Indonesian[id]
Sepertinya ada sesuatu dalam lemari pakaianmu sedang berusaha keluar, Tom.
Italian[it]
Credo che nel tuo armadio ci sia qualcosa che vuole uscire.
Georgian[ka]
მთჟლამ ევკა ნვქრჲ ჟაკა ეა თჱლვჱვ ჲე რგჲ £ ჲრ ჲპმაპ.
Macedonian[mk]
Мислам дека нешто во твојот орман се обидува да излезе Том.
Malayalam[ml]
നിന് റെ അലമാരയിൽ നിന്ന് എന്തോ ഒന്ന് പുറത്തു ചാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് ടോം
Malay[ms]
Saya kira ada sesuatu dalam pakaian cuba untuk keluar, Tom.
Norwegian[nb]
Jeg tror at det er noe i garderobeskapet ditt som vil komme ut, Tom.
Dutch[nl]
Er zit iets in je kast dat eruit wil.
Portuguese[pt]
Acho que tem algo querendo sair do seu armário, Tom.
Romanian[ro]
Cred că e ceva în dulapul tău care încearcă să iasă, Tom.
Slovak[sk]
V skrini máš niečo, čo chce odtiaľ von, Tom.
Albanian[sq]
Mendoj se ka dicka ne dollapin tend qe do te dale jashte, Tom.
Serbian[sr]
Mislim da nešto pokušava da izađe iz tvog ormara, Tome.
Swedish[sv]
Jag tror att det är nåt i din garderob som vill komma ut, Tom.
Turkish[tr]
Sanırım gardırobundan çıkmaya çalışan bir şey var, Tom.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ có vài thứ trong tủ Muốn thoát ra đó, Tom.
Chinese[zh]
你 的 衣柜 里 貌似 有 東西想 出來 湯姆