Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad vil Kommissionen fortage for at sikre, at de spanske myndigheder overholder fællesskabsretten og direktiv 79/409/EØF(2) og 92/43/EØF ved at standse den procedure, der er blevet indledt, og ved at opgive planerne om at opføre en dæmning og anlægge et reservoir i Melonares ved floden Viar?
German[de]
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um zu erreichen, daß die spanischen Behörden das Gemeinschaftsrecht respektieren und die Richtlinien 79/409/CEE(2) und 92/43/CEE erfuellen, damit der begonnene Prozeß gestoppt und der Bau des Staudamms und des Stausees von Melonares im Fluß Viar eingestellt wird?
Greek[el]
Ποια μέρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να επιτύχει ότι οι ισπανικές αρχές θα σεβαστούν το κοινοτικό δίκαιο και θα τηρήσουν τις οδηγίες 79/409/ΕΟΚ(2) και 92/43/ΕΟΚ, σταματώντας την διαδικασία που έχει αρχίσει για την κατασκευή του φράγματος του Melonares στον ποταμό Viar;
English[en]
What action is the Commission proposing to take in order to ensure that the Spanish authorities abide by Community law and comply with Directives 79/409/EEC(2) and 92/43/EEC by halting the procedure which has been initiated and abandoning plans to build the Melonares dam and reservoir on the River Viar?
Spanish[es]
¿Qué medidas se propone adoptar la Comisión para conseguir que las autoridades españolas respeten el Derecho comunitario y cumplan las Directivas 79/409/CEE(2) y 92/43/CEE, paralizando el proceso emprendido y renunciando a la construcción de la presa y embalse de Melonares sobre el río Viar?
Finnish[fi]
Mitä toimenpiteitä komissio ehdottaa, jotta Espanjan viranomaiset saataisiin noudattamaan yhteisön oikeutta ja täyttämään direktiivien 79/409/ETY(2) ja 92/43/ETY vaatimukset sekä keskeyttämään aloitettu hanke ja luopumaan Melonaresin padon ja patoaltaan rakentamisesta Viar-jokeen?
French[fr]
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour obtenir des autorités espagnoles qu'elles respectent le droit communautaire et satisfassent aux directives 79/409/CEE(2) et 92/43/CEE en bloquant le processus engagé et en renonçant à la construction du barrage et du réservoir de Melonares sur le Viar?
Italian[it]
Quali misure intende adottare la Commissione per far sì che le autorità spagnole rispettino il diritto comunitario e le direttive 79/409/CEE(2) e 92/43/CEE, bloccando il processo avviato e rinunciando alla costruzione della diga e del bacino di Melonares sul fiume Viar?
Dutch[nl]
Welke maatregelen is de Commissie van plan te treffen om de Spaanse autoriteiten ertoe te brengen de communautaire wetgeving, en met name de richtlijnen 79/409/EEG(2) en 92/43/EEG, na te leven, door de in gang gezette procedure stop te zetten en af te zien van de bouw van de stuwdam en het stuwmeer van Melonares, op de rivier de Viar?
Portuguese[pt]
Que medidas propõe adoptar a Comissão para que as autoridades espanholas respeitem o direito comunitário e cumpram as Directivas 79/409/CEE(2) e 92/43/CEE, paralisando o processo empreendido e renunciando à construção da barragem e da albufeira de Melonares, no rio Viar?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att de spanska myndigheterna skall följa gemenskapsrätten och direktiven 79/409/EEG(2) och 92/43/EEG genom att avstå från att uppföra den nya Melonares-dammen över floden Viar?