Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връщането на богатите бели южняци на власт или преследването на новоосвободените негри?
Czech[cs]
Obnovení bohatých, bílých jižanů zpět k moci nebo pronásledování nově osvobozených černochů?
Danish[da]
At genetablere hvide, rige mænd tilbage til samme styre, eller forfølgelsen af de nyligt befriede sorte?
Greek[el]
Το να επαναφέρετε πλούσιους, λευκούς νότιους στην εξουσία ή τη δίωξη των προσφάτως ελευθερωμένων νέγρων;
English[en]
Restoring rich, white southerners back into power or the persecution of the newly freed negro?
Spanish[es]
¿Del devolver a los sureños blancos y ricos al poder, o de la persecución de los negros recién liberados?
Finnish[fi]
Rikkaiden valkoisten vallan palauttaminen - vai vapautettujen neekerien syyttäminen?
French[fr]
De remettre les riches blancs du sud au pouvoir ou la persécution des nègres récemment libérés.
Hebrew[he]
החזרתם של לבנים דרומיים עשירים לעמדות כוח, או רדיפתם של הכושים שזה עתה שוחררו?
Croatian[hr]
Vraćanje bogatih, bijelih južnjaka na vlast ili progon nedavno oslobođenih crnaca?
Hungarian[hu]
Hogy visszaadták a hatalmat a gazdag, fehér délvidéki lakosoknak, vagy az újonnan felszabadított négerek üldöztetése?
Italian[it]
Ridare il potere ai ricchi sudisti bianchi o... le persecuzioni dei negri appena liberati?
Dutch[nl]
Het herstellen van blanke zuiderlingen hun macht of het vervolgen van de bevrijdde negers?
Polish[pl]
Przywrócenie władzy bogatym, białym południowcom, czy prześladowania nowo uwolnionych Murzynów?
Portuguese[pt]
A restauração do poder de volta aos sulistas brancos e abastados ou a perseguição aos negros recém libertados?
Romanian[ro]
Reinstaurarea puterii sudiştilor albi şi bogaţi sau persecutarea negrilor recent eliberaţi?
Russian[ru]
Восстановление власти богатых белых южан или гонения недавно освобожденных негров?
Serbian[sr]
Vraćanje bogatih, bijelih južnjaka na vlast ili progon nedavno oslobođenih crnaca?
Swedish[sv]
Att rika vita återfick sin makt eller att ni förföljde frigivna slavar?
Turkish[tr]
Zengin, beyaz güneylileri tekrar güçlü pozisyonlara getirmek mi yoksa özgürlüğüne yeni kavuşmuş zencilere eziyet etmek mi?