Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко месеца по-късно Нютон го заместил като президент на Кралското дружество.
Bosnian[bs]
Nekoliko meseci kasnije, NJutn je izabran za predsednika Kraljevskog društva.
Czech[cs]
O několik měsíců později byl Newton zvolen, aby jej nahradil, coby president Královské společnosti.
Greek[el]
Μερικούς μήνες αργότερα, ο Νέυτων εκλέχθηκε στο αξίωμα του προέδρου της Βασιλικής Ακαδημίας.
English[en]
A few months later, Newton was elected to replace him as president of the Royal Society.
Spanish[es]
Unos meses más tarde, Newton era elegido para reemplazarlo como presidente de la Royal Society.
Estonian[et]
Mõni kuu hiljem valiti Newton tema asemele Kuningliku Ühingu presidendiks.
Finnish[fi]
Newton valittiin hänen seuraajakseen Royal Societyn puheenjohtajaksi.
French[fr]
Quelques mois plus tard, Newton fut choisi pour le remplacer comme président de la Royal Society.
Hebrew[he]
כמה חודשים לאחר מכן, ניוטון נבחר להחליפו כנשיא החברה המלכותית.
Croatian[hr]
Nekoliko mjeseci kasnije, Newton je izabran za predsjednika Kraljevskog društva.
Hungarian[hu]
Néhány hónappal később Newtont választották a helyére a Royal Society elnökének.
Indonesian[id]
Beberapa bulan kemudian, Newton terpilih untuk menggantikannya sebagai presiden dari Royal Society.
Dutch[nl]
Een paar maanden later werd Newton verkozen om hem op te volgen als president van de Royal Society.
Polish[pl]
Parę miesięcy później Newton został wybrany jako nowy prezes Towarzystwa Królewskiego.
Portuguese[pt]
Alguns meses depois, Newton foi eleito para substituí-lo como presidente da Sociedade Real.
Romanian[ro]
Cu câteva luni mai târziu, Newton a fost ales să îl înlocuiască ca presedinte al Societătii Regale.
Russian[ru]
Спустя несколько месяцев, Ньютон был избран на его пост президента Королевского общества.
Serbian[sr]
Неколико месеци касније, Њутн је изабран за председника Краљевског друштва.
Swedish[sv]
Några månader senare blev Newton ordförande i Royal Society.
Turkish[tr]
Birkaç ay sonra, Kraliyet Cemiyeti'nin başkanlığına Newton seçildi.