Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената ни надежда е хора като нас да си подадат ръка и да си помогнат един на друг.
Bosnian[bs]
Naša jedina nada, i to je dobra, jeste da se ljudi poput nas ujedine i pomognu jedni drugima.
Catalan[ca]
La nostra única esperança... i és una bona... és que la gent com nosaltres ens ajuntem i ens ajudem mútuament.
German[de]
Unsere einzige Hoffnung... und das ist eine gute... ist, dass Leute wie wir die Köpfe zusammen stecken und einander helfen.
Greek[el]
Η μόνη μας ελπίδα, και είναι καλή, είναι άνθρωποι σαν εμάς να δώσουμε τα χέρια και να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο.
English[en]
Our only hope- - and it's a good one- - is that people like us put our heads together and help each other.
Spanish[es]
Nuestra única esperanza y es una buena, es que gente como nosotros nos aliemos y nos ayudemos mutuamente.
Estonian[et]
Meie ainuke lootus oleks, ja see on hea lootus, et meiesugused inimesed paneks oma pead kokku ja aitaks üksteist.
Hebrew[he]
תקוותנו היחידה, וזו תקווה טובה, היא שאנשים כמונו יטכסו עצה ויעזרו זה לזה.
Croatian[hr]
Naša jedina nada, i to dobra, je da se ljudi poput nas ujedine i pomognu jedni drugima.
Hungarian[hu]
Az egyetlen reményünk, az egyetlen használható reményünk, ha az olyan emberek, mint mi összeállnak és segítik egymást.
Indonesian[id]
Satu-satunya harapan kita - dan harapan yang bagus - adalah orang-orang seperti kita saling membantu satu sama lain.
Italian[it]
La nostra unica speranza, non una speranza da poco... e'che persone come noi collaborino per aiutarsi a vicenda.
Macedonian[mk]
Нашата единствена надеж, и тоа добра, е луѓето како нас, да најдат начин да си помогнат.
Norwegian[nb]
Vårt eneste håp - og det er et godt et - er at folk som oss går sammen og hjelper hverandre.
Dutch[nl]
Onze enige hoop, en het is een goede is dat mensen zoals wij samen nadenken en elkaar helpen.
Polish[pl]
Nasza jedyna nadzieja, w dodatku dobra, jest taka, że ludzie tacy jak my mogą sobie nawzajem pomagać.
Portuguese[pt]
A nossa única esperança, e é algo bom, é que pessoas como nós se unam e ajudem mutuamente.
Romanian[ro]
Singura noastră şansă... este ca oameni ca noi să se ajute reciproc.
Slovenian[sl]
Naš edini up in to dober, je, da se ljudje kot mi združijo in pomagajo eni drugim.
Serbian[sr]
Naša jedina nada, i to dobra, je da se ljudi poput nas ujedine i pomognu jedni drugima.
Turkish[tr]
Bizim tek umudumuz ki bu iyi bir tanesi olan bizim gibi insanların kafa kafaya vererek birbirine yardım etmesidir.
Chinese[zh]
我们 唯一 的 也 是 良好 的 希望 就是 把 我们 这样 的 人