Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ ستعرف لماذا القراقوزيون ينتظرون في الطابور من أجل ورق مرحاض رخيص بينما يمسح العمّ سام مؤخرته بمناديل ذات طيتين
Bulgarian[bg]
И щом войната свърши, ще знаеш защо Кракозия е на опашка за евтина тоалетна хартия, а Чичо Сам си бърше задника с двупластов " Чармин "!
Bosnian[bs]
Onda ćete znati zašto Krakozijci čekaju u redu za jeftini toalet-papir, dok Ujak Sam dupe briše dvoslojnim krep-papirom!
Czech[cs]
A potom poznáte, proč spousta lidí v Krakozhii stojí frontu na levný toaleťák, zatímco si Amerika utírá zadek luxusním dvouvrstvým.
Danish[da]
Så finder du ud af, hvorfor Krakozhianere venter i kø på billigt toiletpapir mens Onkel Sam tørre sin røv i Chermin 2-lags.
German[de]
Dann wissen Sie, warum die Krakozhier für billiges Klopapier anstehen, während Onkel Sam sich den Hintern mit Charmin abwischt.
Greek[el]
Και να ξέρεις ότι οι Κρακοζιανοί θα περιμένουν στη σειρά για ένα χαρτί υγείας ενώ εμείς θα γελάμε μαζί σας.
English[en]
Then you'll know why Krakozhians wait in line for cheap toilet paper while Uncle Sam wipes his ass with Charmin two-ply.
Spanish[es]
Y sabrá por qué en Krakozhia hacen cola por papel higiénico barato mientras el Tío Sam se limpia el culo con papel de doble capa.
Estonian[et]
Siis tead, kui see sõda on läbi, seisavad Krakosia inimesed järjekorras, et saada onu Samilt odavat tualettpaberit.
Finnish[fi]
Sitten tiedät miksi Krakozhialaiset jonottavat halpaa vessapaperia, samalla kun Sam-setä pyyhkii persettään Soft Embolla.
French[fr]
Après, vous saurez pourquoi la Cracozie se torche avec du PQ bon marché pendant qu'oncle Sam pète dans la soie.
Hebrew[he]
אז תדע למה קראקוז'ים מחכים בתור עבור נייר טואלט זול בזמן ש " הדוד סם " מנגב את התחת עם נייר דו-שכבתי.
Croatian[hr]
Onda ćete znati zašto Krakozijci čekaju u redu za jeftini toalet-papir, dok Ujak Sam dupe briše dvoslojnim krep-papirom!
Hungarian[hu]
Mire véget ér a küzdelem rájön, Krakóziában miért állnak sorba olcsó budipapírért, míg Samu bácsi puha pihével törli a seggét!
Indonesian[id]
Maka kau akan tahu mengapa orang Krakozhia mengantri untuk mendapat tisu toilet murah sementara Paman Sam membersihkan bokongnya dengan tisu Charmin 2 lapis.
Italian[it]
Capirai perché in Krakozhia fanno la fila per la carta igienica da due soldi, mentre lo zio Sam si pulisce il culo con la supermorbida doppio velo!
Lithuanian[lt]
Tu sužinosi, kodėl Krakozijoje žmonės stovi eilėje prie pigaus tualetinio popieriaus, o Dėdė semas valo savo šikną minkšta dviguba " Šarmin ".
Macedonian[mk]
Зарем не знаеш зошто народот на Кракозија чекаат на ред за ефтина хартија која вујко Сем им ја испраќа?
Malay[ms]
Kemudian kau akan tahu mengapa orang Krakozhia menunggu dalam barisan untuk tisu tandas murah Sementara orang Amerika bersihkan punggung mereka dengan 2 helai'Charmin'.
Norwegian[nb]
Og du vil finne ut hvorfor krakozhiere står i kø for å kjøpe billig dopapir, mens Onkel sam tørker seg med vattert to-lags.
Dutch[nl]
Dan weet je waarom de Krakozhiaans wachten in de rij voor goedkoop wc-papier terwijl Uncle Sam zijn kont afveegt met zijdezacht papier
Polish[pl]
Po takiej walce, zrozumiesz, czemu w Krakozji stoją kolejki po tani papier toaletowy, a Wujek Sam podciera tyłek papierem miękkim jak aksamit.
Portuguese[pt]
E vai saber porque é que o povo de Krakozhia faz fila para comprar papel higiénico barato, enquanto o Tio Sam limpa o cu a papel de folha dupla!
Romanian[ro]
După luptă o să ştii de ce cei din Krakozhia stau la coadă pentru hârtie igienică ieftină în timp ce America se şterge la fund cu hârtie fină.
Russian[ru]
Ты узнаешь, почему жители Кракожии стоят в очереди за дешёвой туалетной бумагой, а Дядя Сэм подтирает свою задницу мягкой двухслойной " Шармин ".
Slovak[sk]
Potom pochopíte prečo Krakoziánci čakajú v rade na lacný toaletný papier, kým si Strýko Sam vytiera zadok dvojvrstvovým Charmin.
Slovenian[sl]
In potem vam bo jasno, zakaj Krahozijci brišete rit s šmirgel papirjem, mi pa z dvoslojnim.
Serbian[sr]
Znat ćete zašto Krakozhians čekati u redu za jeftini toaletnog papira dok je Uncle Sam obriše guzicu Charmin dva sloja.
Swedish[sv]
Efteråt lär du fatta varför folk i Krakosjien köar för billigt toapapper medan Uncle Sam torkar röven med dubbelt silkeslent.
Turkish[tr]
Krakozyalılar ucuz tuvalet kağıdı için niye sıraya girer, anlarsın. Sam Amca kıçını lüksüyle silerken.