Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Marcos was ’n suksesvolle sakeman.
Amharic[am]
ማርኮስ የተዋጣለት ነጋዴ ነበር።
Arabic[ar]
كان ماركوس رجل اعمال ناجحا.
Central Bikol[bcl]
Si Marcos sarong asensadong negosyante.
Bemba[bem]
Marcos ali ni shimakwebo kabili amakwebo yakwe yaleya pa ntanshi.
Bulgarian[bg]
Маркос бил преуспяващ бизнесмен.
Bislama[bi]
Marcos i wan man blong bisnes we i win gud.
Bangla[bn]
মারকোস একজন সফল ব্যবসায়ী ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Marcos maoy usa ka malamposong negosyante.
Chuukese[chk]
Marcos emon mi angangoch lon business.
Czech[cs]
Marcos byl úspěšným podnikatelem.
Danish[da]
Det gjaldt for eksempel Marcos.
German[de]
Marcos war ein erfolgreicher Geschäftsmann.
Ewe[ee]
Marcos nye asitsala kpɔdzidzedze aɖe.
Efik[efi]
Marcos ekedi anam mbubehe oro okokụtde unen.
Greek[el]
Ο Μάρκος ήταν ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας.
English[en]
Marcos was a successful businessman.
Spanish[es]
Marcos era un próspero hombre de negocios.
Estonian[et]
Marcos oli edukas ärimees.
Persian[fa]
مارکوس تاجری موفق بود.
Finnish[fi]
Marcos oli menestyvä liikemies.
Fijian[fj]
E vakabisinisi levu o Marcos.
Ga[gaa]
Marcos ji nitsumɔtsɛ ko ni eye omanye.
Gilbertese[gil]
Marcos bon te aomata ae rabakau n aron waakinan te karekemwane.
Gun[guw]
Marcos yin ajọwatọ kọdetọn dagbenọ de.
Hausa[ha]
Marcos, wani ɗan kasuwa ne mai samu.
Hebrew[he]
מרקוס היה איש עסקים מצליח.
Hiligaynon[hil]
Si Marcos isa anay ka madinalag-on nga negosyante.
Hiri Motu[ho]
Marcos be ia kwalimu bisinesi tauna ta.
Croatian[hr]
Marcos je bio uspješan poslovni čovjek.
Hungarian[hu]
Marcos sikeres üzletember volt.
Western Armenian[hyw]
Մարկոս յաջող առեւտրական մըն էր։
Indonesian[id]
Marcos adalah pengusaha yang sukses.
Igbo[ig]
Marcos bụbu onye ọchụ ntá ego ihe na-agara nke ọma.
Iloko[ilo]
Naballigi a negosiante ni Marcos.
Isoko[iso]
Marcos yọ ọhreki ologbo.
Italian[it]
Marcos era un affermato uomo d’affari.
Japanese[ja]
マルコスは実業家として成功していました。
Georgian[ka]
მარკოსი წარმატებული ბიზნესმენი იყო.
Kongo[kg]
Marcos vandaka komersa mosi ya nene.
Kalaallisut[kl]
Soorlu Marcos taamaassimasoq.
Korean[ko]
마르코스는 사업가로 성공하였습니다.
Ganda[lg]
Marcos yali musuubuzi mulungi.
Lingala[ln]
Marcos azalaki moto ya mombongo mpe mosala na ye ezalaki kotambola malamu.
Lozi[loz]
Marcos n’a eza pisinisi ye ne i zamaya hande.
Lithuanian[lt]
Markui sekėsi verslas.
Luba-Katanga[lu]
Marcos wadi nsunga wa byandi.
Luba-Lulua[lua]
Anji tangila Marcos uvua ngenda-mushinga munene.
Luvale[lue]
Marcos apwile muka-kusepa chikuma.
Latvian[lv]
Markoss bija sekmīgs uzņēmējs.
Malagasy[mg]
Mpandraharaha nahomby i Marcos.
Marshallese[mh]
Marcos kar juõn ri business eo emõn an tõbrak.
Macedonian[mk]
Маркос бил успешен бизнисмен.
Mòoré[mos]
A Marcos ra yaa homdafɛɛr hal tɩ ra marsd sõma.
Marathi[mr]
मार्कोस मोठा बिझनसमॅन होता.
Maltese[mt]
Marcos kien negozjant li rnexxa.
Burmese[my]
မာကော့စ်သည် အောင်မြင်သောစီးပွားရေးသမားတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Marcos var en framgangsrik forretningsmann.
Nepali[ne]
मार्कस सफल व्यापारी थिए।
Niuean[niu]
Ko Marcos ko e tagata pisinisi monuina.
Dutch[nl]
Marcos was een succesvol zakenman.
Northern Sotho[nso]
Marcos e be e le rakgwebo yo a atlegilego.
Nyanja[ny]
Marcos anali wamalonda wopambana kwambiri.
Pangasinan[pag]
Si Marcos so sakey a matalonan negosyanti.
Papiamento[pap]
Marcos tabata un comerciante exitoso.
Pijin[pis]
Marcos hem wanfala bisnisman wea savve tumas.
Polish[pl]
Marcos miał powodzenie w interesach.
Pohnpeian[pon]
Marcos kin wia emen sounpisnis me pweida mwahu.
Portuguese[pt]
Marcos era um homem de negócios bem-sucedido.
Rundi[rn]
Marcos yari umudandaza yererwa.
Romanian[ro]
Marcos se bucura de succes în lumea afacerilor.
Russian[ru]
Маркос был преуспевающим бизнесменом.
Kinyarwanda[rw]
Uwitwa Marcos yari umucuruzi wunguka cyane.
Sango[sg]
Marcos ayeke giriri mbeni wadengo buze so awara nzoni na yâ ni.
Slovak[sk]
Marcos bol úspešným obchodníkom.
Slovenian[sl]
Marcos je bil uspešen poslovnež.
Samoan[sm]
Sa avea Mareko o se tagata faipisinisi taulau manuia.
Shona[sn]
Marcos akanga ari muzvinabhizimisi aibudirira.
Albanian[sq]
Markosi ishte një biznesmen i suksesshëm.
Serbian[sr]
Markos je bio uspešan biznismen.
Sranan Tongo[srn]
Marcos ben de wan bisnisman èn sani ben waka bun gi en.
Southern Sotho[st]
Marcos e ne e le rakhoebo ea atlehileng.
Swedish[sv]
Marcos var en framgångsrik affärsman.
Swahili[sw]
Marcos alikuwa mfanyabiashara mwenye mafanikio.
Congo Swahili[swc]
Marcos alikuwa mfanyabiashara mwenye mafanikio.
Tamil[ta]
மாற்கோஸ் என்பவர் பிரபல வியாபார புள்ளி.
Thai[th]
มาร์โคส เป็น นัก ธุรกิจ ที่ ประสบ ผล สําเร็จ.
Tigrinya[ti]
ማርኮስ ዕዉት ነጋዳይ ነበረ።
Tiv[tiv]
Marcos lu or u tom kasua za un kera kpishi yô.
Tagalog[tl]
Si Marcos ay isang matagumpay na negosyante.
Tetela[tll]
Marcos aki kɔmɛrsa ka woke.
Tswana[tn]
Marcos e ne e le rakgwebo yo o atlegileng.
Tongan[to]
Ko Mākosi ko ha tangata pisinisi ia na‘e lavame‘a.
Tonga (Zambia)[toi]
Marcos wakali simakwebo uuzwidilide.
Tok Pisin[tpi]
Marcos em i gat bisnis i save wok gut.
Turkish[tr]
Marcos başarılı bir iş adamıydı.
Tsonga[ts]
Marcos a ri n’wamabindzu la humelelaka.
Tuvalu[tvl]
A Makosi se tino telā ne ola ‵lei tena pisinisi.
Twi[tw]
Ná Marcos yɛ oguadini a odi yiye.
Tahitian[ty]
I riro na o Marcos ei taata tapihoo manuïa.
Ukrainian[uk]
Маркос був бізнесменом, який мав успіх.
Umbundu[umb]
Marcos kolomilo wameleko calua.
Urdu[ur]
مارکوس ایک کامیاب کاروبار کا مالک تھا۔
Venda[ve]
Marcos o vha e ramabindu a bvelelaho.
Vietnamese[vi]
Marcos từng là một doanh nhân thành đạt.
Waray (Philippines)[war]
Hi Marcos usa ka malampuson nga negosyante.
Wallisian[wls]
Ko Marcos, neʼe haʼele lelei tana gāue.
Xhosa[xh]
UMarcos wayengusomashishini ophumelelayo.
Yoruba[yo]
Oníṣòwò kan tó ti rí towó ṣe ni Marcos.
Zande[zne]
Marcos aduni gu babagiahe gako sunge aandu wenengai.
Zulu[zu]
UMarcos wayengusomabhizinisi ophumelelayo.