Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vraní oko mi řeklo, že jste před pár měsíci pořádala tombolu na benefičním koncertě.
Danish[da]
Crow Horse sagde, du afholdt lotteri ved en velgørenhedskoncert.
German[de]
Crow Horse sagte mir, dass ihr vor einigen Monaten eine Tombola veranstaltet habt bei einem Benefiz-Konzert.
Greek[el]
Ο Bήμα Αλόγου μου είπε ότι πριν μερικούς μήνες οργάνωσες φιλανθρωπική λοταρία.
English[en]
Crow Horse told me that a couple of months ago you held a raffle at a benefit concert.
Spanish[es]
Cuervo Caballo me dijo que hace un par de meses organizaste una rifa en un concierto benéfico.
Finnish[fi]
Crow Horse sanoi, että pidit eräässä konsertissa arpajaiset.
French[fr]
Crow Horse m'a dit qu'il y a deux mois environ... vous aviez organisé une tombola.
Icelandic[is]
Krákuhestur sagđi mér ađ fyrir fáeinum mánuđum...
Norwegian[nb]
Crow Horse sa at du holdt lotteri på en veldedighetskonsert.
Dutch[nl]
Crow Horse vertelde me dat jullie een paar maand geleden op een benefietbijeenkomst een loterij hebben gehouden.
Polish[pl]
Wroni Koń powiedział, że jakiś czas temu urządziłaś... loterię na cele dobroczynne.
Portuguese[pt]
Cavalo-Que-Canta me disse que há dois meses... você organizou uma rifa beneficente.
Slovak[sk]
Vraňák mi povedal, že pred pár mesiacmi ste organizovala tombolu na benefičnom koncerte.
Serbian[sr]
Krou Hors mi je rekao da si pre nekoliko meseci vodila lutriju na dobrotvornom koncertu.
Swedish[sv]
Crow Horse sa att du hade ett lotteri på en välgörenhetskonsert.
Turkish[tr]
Karga At bana, senin iki ay önce, bir hayır konserinde piyango bileti sattığını söyledi.