Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че си го правил и преди?
Czech[cs]
Snad už jsi to někdy dělal?
German[de]
Ich nehme mal an, du hast's schon vorher gemacht?
Greek[el]
Υποθέτω το έχεις ξανακάνει αυτό;
English[en]
I assume you've done this before?
Spanish[es]
¿Asumo que has hecho esto antes?
Hebrew[he]
אני מניחה שעשית את זה בעבר?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da si ovako nešto već radio?
Hungarian[hu]
Feltételezem már csináltad ezt?
Italian[it]
Suppongo tu l'abbia gia'fatto prima, vero?
Dutch[nl]
Dit heb je toch wel eerder gedaan?
Polish[pl]
Przypuszczam, że robiłeś to wcześniej?
Portuguese[pt]
Eu suponho que já tenha feito isso antes.
Romanian[ro]
Presupun c-ai mai făcut asta înainte?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da si ovako nešto već radio?
Turkish[tr]
Daha önce biriyle birlikte olduğunu varsayıyorum?