Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Не говорете за нищо, освен за покаяние на това поколение, У. и З. 6:9 (У. и З. 11:9).
Cebuano[ceb]
* Ayaw pagsulti gawas sa paghinulsol ngadto niini nga mga kaliwatan, D&P 6:9 (D&P 11:9).
Czech[cs]
* Nemluv k tomuto pokolení o ničem, leda o pokání, NaS 6:9 (NaS 11:9).
German[de]
* Sprich nichts als nur Umkehr zu dieser Generation, LuB 6:9 (LuB 11:9).
English[en]
* Say nothing but repentance unto this generation, D&C 6:9 (D&C 11:9).
Spanish[es]
* No prediquéis sino el arrepentimiento a esta generación, DyC 6:9 (DyC 11:9).
Estonian[et]
* Ära räägi sellele põlvkonnale midagi peale meeleparanduse! ÕL 6:9 (ÕL 11:9).
Fanti[fat]
* Mma nnkã hwee nnkyerɛ dɛm ebusuasantsen yi kã nnuho nko ho, N&A 6:9 (N&A 11:9).
Finnish[fi]
* Älä opeta tälle sukupolvelle mitään muuta kuin parannusta, OL 6:9 (OL 11:9).
Fijian[fj]
* Me kua tale ni dua na ka mo tukuna ia na veivutuni ga ena itabatamata oqo, V&V 6:9 (V&V 11:9).
French[fr]
* Ne parlez que de repentir à cette génération, D&A 6:9 (D&A 11:9).
Gilbertese[gil]
* Akea te bwai ae ko na taekinna ma ti te rairannano nakon te roro aei, R&B 6:9 (R&B 11:9).
Croatian[hr]
* Ne kazuj ništa doli pokajanje ovom naraštaju, NiS 6:9 (NiS 11:9).
Haitian[ht]
* Pa di jenerasyon sa a anyen eksepte repantans, D&A 6:9 (D&A 11:9).
Hungarian[hu]
* Semmi mást ne mondj ennek a nemzedéknek, csak bűnbánatot, T&Sz 6:9 (T&Sz 11:9).
Armenian[hy]
* Ոչինչ մի ասեք այս սերնդին, բացի ապաշխարությունից, ՎեւՈՒ 6.9 (ՎեւՈՒ 11.9).
Indonesian[id]
* Janganlah mengatakan apa pun selain pertobatan kepada angkatan ini, A&P 6:9 (A&P 11:9).
Igbo[ig]
* E kwula ihe ọbụla ma obụghị nchegharị nye ọgbọ nke a, OznỌd. 6:9 (OznỌd. 11:9).
Iloko[ilo]
* Awan sabali nga ibagayo iti daytoy a kaputotan no di panagbabawi, DkK 6:9 (DkK 11:9).
Icelandic[is]
* Boðið þessari kynslóð aðeins iðrun, K&S 6:9 (K&S 11:9).
Italian[it]
* Non predicar null’altro che il pentimento a questa generazione, DeA 6:9 (DeA 11:9).
Japanese[ja]
* この 時代 の 人々 には,悔い改め の ほか に 何も 語って は ならない, 教義 6:9 (教義 11:9).
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Maakʼaʼ chik chaye, kaʼajwiʼ li jalbʼa-kʼaʼuxlej chiru li tasal tenamit aʼin, Tz. ut S. 6:9 (Tz. ut S. 11:9).
Khmer[km]
* ចូរ កុំ ថា អ្វី ដល់ តំណ នេះ ឡើយ លើក លែងតែ ការ ប្រែ ចិត្តគ. និង ស. ៦:៩គ. និង ស. ១១:៩
Korean[ko]
* 이 세대에게 회개 외에는 아무 말도 하지 말라, 교성 6:9 (교성 11:9).
Lithuanian[lt]
* Neskelbk šiai kartai nieko kito, kaip tik atgailą, DS 6:9 (DS 11:9).
Latvian[lv]
* Neteic neko, kā vien grēku nožēlošanu šai paaudzei, M&D 6:9 (M&D 11:9).
Malagasy[mg]
* Aza milaza na inona na inona afa-tsy fibebahana amin’ ity taranaka ity, F&F 6:9 (F&F 11:9).
Portuguese[pt]
* Pregai somente arrependimento a esta geração, D&C 6:9 (D&C 11:9).
Romanian[ro]
* Nu spuneţi altceva decât pocăinţă acestei generaţii, D&L 6:9 (D&L 11:9).
Russian[ru]
* Не произноси ничего, кроме покаяния, этому поколению, У. и З. 6:9 (У. и З. 11:9).
Samoan[sm]
* Ia leai se mea e te fai atu i lenei tupulaga tau lava o le salamo, MF&F 6:9 (MF&F 11:9).
Shona[sn]
* Musataure chinhu kunze kwekutendeuka kuchizvarwa chino, D&Z 6:9 (D&Z 11:9).
Swahili[sw]
* Usiseme lolote, ila toba kwa kizazi hiki, M&M 6:9 (M&M 11:9).
Thai[th]
* อย่ากล่าวอะไรเลยนอกจากการกลับใจแก่คนรุ่นนี้, คพ. ๖:๙ (คพ. ๑๑:๙).
Tagalog[tl]
* Huwag mangaral ng anuman kundi pagsisisi sa salinlahing ito, D at T 6:9 (D at T 11:9).
Tongan[to]
* ʻOua ʻe lea ʻaki ha meʻa ka ko e fakatomalá pē ki he toʻu tangatá ni, T&F 6:9 (T&F 11:9).
Ukrainian[uk]
* Не промовляй нічого, крім покаяння, цьому поколінню, УЗ 6:9 (УЗ 11:9).
Vietnamese[vi]
* Chớ nói điều gì ngoại trừ sự hối cải đối với thế hệ nầy, GLGƯ 6:9 (GLGƯ 11:9).
Xhosa[xh]
* Ungathethi nto kodwa inguquko kwesi sizukulwana, I&M 6:9 (I&M 11:9).
Chinese[zh]
* 对这一代只要说悔改,别的都不要说;教约6:9(教约11:9)。
Zulu[zu]
* Ungasho lutho kulesi sizukulwane ngaphandle kokuphenduka, Mf&V 6:9 (Mf&V 11:9).