Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти и апарати за предаване по канал и задържане за промишлена и търговска употреба, съдържащи метал, с възможност за оформяне, поставен в пластмаса или гума, който се използва за отклоняване на течности и части, контрол на поток и контрол на посоката и с цел спиране и задържане
Czech[cs]
Soustředné a jímací nástroje a přístroje pro průmyslové a komerční použití sestávající z tvarovatelného kovu v plastovém nebo pryžovém obalu, používaného pro odvod, průtok a řízení směru a zachytávání kapalin a částic a pro jímací účely
Danish[da]
Værktøj og apparater til kanalisering og inddæmning til industrielle og kommercielle formål, der omfatter formbart metal omsluttet af plastic eller gummi, som anvendes til spredning, gennemstrømning og retningskontrol samt opsamling og inddæmning af væsker og partikler
German[de]
Werkzeuge und Apparate zum Kanalisieren und Zurückhalten für industrielle und gewerbliche Zwecke, bestehend aus einem mit Kunststoff oder Gummi ummantelten biegsamen Metall zur Umleitung von Flüssigkeiten und Artikeln, zur Fluss- und Richtungssteuerung und für Auffang- und Zurückhaltungszwecke
Greek[el]
Εργαλεία και συσκευές καναλοποίησης και συγκράτησης για βιομηχανική και εμπορική χρήση με διαμορφώσιμα μέταλλα επικαλυμμένα με πλαστικό ή καουτσούκ για χρήση στην εκτροπή υγρών και αντικειμένων, τον έλεγχο ροής και κατεύθυνσης και την παγίδευση και συγκράτηση
English[en]
Channelling and containment tool and apparatus for industrial and commercial use comprising formable metal encased in plastic or rubber that is used for liquid and article diversion, flow and directional control, and trapping and containment purposes
Spanish[es]
Herramientas y aparato para canalizar y contener para uso industrial y comercial que comprenden un metal moldeable recubierto de plástico o caucho que se utiliza para la derivación de líquidos y artículos, el control de flujo y de la dirección, y para capturar y contener
Estonian[et]
Tööstusliku ja kommertskasutusega kanaldamis- ja tõkestamisvahendid ja -seadmed, mis koosnevad plastiku või kummiga ümbritsetud vormitavast metallist, kasutamiseks vedelike ja osakeste kõrvalejuhtimisel, voolu ja voolusuuna kontrollimisel ning sifoonsulguri ja tõkestajana
Finnish[fi]
Teolliseen ja kaupalliseen käyttöön tarkoitetut kanavointi- ja suojaustyökalut ja -laitteet, jotka koostuvat muovilla tai kumilla koteloidusta muovattavasta metallista ja joita käytetään nesteiden ja tavaroiden suunnan muutokseen, virtauksen ja suunnan ohjaukseen sekä pidätys- ja suojaustarkoituksiin
French[fr]
Outils et appareils de canalisation et de confinement à usage industriel et commercial composés d'un métal formable enrobé de plastique ou de caoutchouc et utilisés pour la dérivation de liquides et de produits, le contrôle de l'écoulement et de la direction, et la rétention et le confinement
Hungarian[hu]
Levezető és elszigetelő eszközök és berendezések ipari és kereskedelmi használatra, amelyek műanyag- vagy gumibevonatú alakítható fémet tartalmaznak folyadékok és anyagok levezetéséhez, áramlás és irány ellenőrzéséhez és körülzárás és elszigetelés céljára
Italian[it]
Utensili ed apparecchi d'incanalamento e contenimento per uso industriale e commerciale, costituiti da metallo foggiabile rivestito con plastica o gomma, utilizzato per deviazione di liquidi ed articoli, controllo del flusso e della direzione, nonché per bloccaggio e contenimento
Lithuanian[lt]
Nukreipimo ir ribojimo įrankiai ir aparatai pramonės ir komercijos reikmėms, susidedantys iš formuojamo metalo, padengto plastiku arba guma, skirti naudoti skysčių ir daiktų nukreipimo, srauto ir krypties valdymo, kaupimo ir ribojimo reikmėms
Latvian[lv]
Rūpniecībā un tirdzniecībā izmantojami novirzīšanas un savākšanas darbarīki un ierīces, kas sastāv no simetriskas metāla detaļas, kas pārklāta ar plastmasu vai gumiju, un, ko izmanto šķidrumu un vielu novirzīšanai, plūsmas un virziena vadīšanai, kā arī iesprostošanas un savākšanas mērķiem?
Maltese[mt]
Għodda u tagħmir li jqassam u li jżomm għall-użu industrijali u kummerċjali li jkun fih metall formabbli magħluq fi plastik jew lastku li jkun użat għad-devjazzjoni ta' likwidu u ta' artikli, kontroll ta' fluss u ta' direzzjoni, u skopijiet ta' qbid u trażżin
Dutch[nl]
Gereedschappen en toestellen voor kanalisering en insluiting voor industrieel en commercieel gebruik, bestaande uit een vormbaar metaal bekleed met plastic of rubber dat wordt gebruikt voor het omleiden, laten stromen en leiden, opvangen en insluiten van vloeistoffen en artikelen
Polish[pl]
Narzędzia i aparatura doprowadzająca i zabezpieczająca do użytku przemysłowego i handlowego, składająca się z formowalnego metalu w obudowie z tworzywa sztucznego lub gumy, stosowanych do zmieniania kierunku płynów i przedmiotów, kontroli przepływu i kierunku oraz do celów zakładania pułapek i zabezpieczania
Portuguese[pt]
Ferramentas e aparelhos para canalização e contenção destinados a uso industrial e comercial, contendo um metal com capacidade de enformação em plástico ou borracha que é utilizado para desvio de líquidos e artigos, controlo do fluxo e direcional, bem como para fins de retenção e contenção
Romanian[ro]
Instrumente şi aparate de canalizare şi reţinere, de uz industrial şi comercial, care conţin un metal maleabil învelit în plastic sau cauciuc, folosite pentru devierea lichidului şi a diverselor articole, controlul fluxului şi al direcţiei şi folosite în scopuri de reţinere şi depozitare
Slovak[sk]
Zvádzacie a zadržiavacie nástroje a zariadenia na priemyselné a komerčné účely, zahŕňajúce tvarovateľný kov v plastovom alebo gumenom obale, ktorý slúži na odklonenie, regulovanie toku a smeru tekutých a tuhých odpadov a na účely zhromažďovania
Slovenian[sl]
Orodje in priprave za usmerjanje in zadrževanje, ki vsebujejo kovino v umetnih snoveh ali kavčuku, ki se da oblikovati, in se uporablja za namene preusmeritve tekočin in predmetov, nadzora pretoka in smeri ter zajemanja in zapiranja, za industrijsko in komercialno rabo
Swedish[sv]
Kanaliserings- och inneslutningsverktyg och -apparater för industriellt och kommersiellt bruk som omfattar en formbar metall innesluten i plast eller gummi som används för vätske- och artikelavskiljning, flödes- och riktningskontroll, och infångnings- och inneslutningsändamål