Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Postup protinávrhu přeletu se přičlení k letu, který předtím podléhal koordinaci.
Danish[da]
Det skal sikres, at rutinen for modforslag om passage knytter an til den forudgående koordination af samme flyvning.
German[de]
Der Gegenvorschlag muss eine Assoziierung mit dem zuvor koordinierten Flug sicherstellen.
Greek[el]
Η διαδικασία αντιπρότασης διέλευσης εξασφαλίζει τη συσχέτιση με την πτήση που υπόκειτο προηγουμένως σε διαδικασία συντονισμού.
English[en]
The crossing counter-proposal process shall ensure association with the flight previously subject to coordination.
Spanish[es]
El proceso de nueva propuesta de paso garantizará una asociación con el vuelo sujeto previamente a coordinación.
Estonian[et]
Ülelennu vastuettepaneku protsess tagab seostumise eelnevalt koordineeritud lennuga.
Finnish[fi]
Ylitystä koskevan vastaesityksen yhteydessä on varmistettava, että siinä viitataan lennon aiempaan koordinointiin.
French[fr]
Le processus de contre-proposition de traversée assure le lien avec le vol précédemment coordonné.
Hungarian[hu]
A keresztezési ellenjavaslat eljárás során biztosítani kell a korábban koordinált légi járattal való összerendelést.
Italian[it]
La procedura di controproposta di attraversamento garantisce il collegamento con il volo soggetto in precedenza al coordinamento.
Lithuanian[lt]
Pakeisto ribos kirtimo pasiūlymo procesas turi užtikrinti sąsają su skrydžiu, kuriam anksčiau buvo taikytas derinimas.
Latvian[lv]
Šķērsošanas pretpriekšlikuma process nodrošina sasaisti ar lidojumu, kuram iepriekš veikta koordinācija.
Dutch[nl]
Het proces van een tegenvoorstel inzake toestemming om het luchtruim te doorkruisen moet aansluiten bij de voorafgaande gecoördineerde vlucht.
Polish[pl]
Procedura kontrpropozycji dotyczącej przekroczenia zapewnia powiązanie z lotem poprzednio będącym przedmiotem koordynacji.
Portuguese[pt]
O processo de contraproposta de atravessamento deve assegurar a associação com o voo anteriormente sujeito a coordenação.
Slovak[sk]
Proces podania protinávrhu preletu zabezpečí pridruženie k letu, ktorý bol predtým predmetom predošlej koordinácie.
Slovenian[sl]
Postopek nasprotnega predloga o prečkanju je povezan z letom, ki je bil pred tem koordiniran.
Swedish[sv]
Rutinen för förslag om alternativ passage skall säkerställa kopplingen till den tidigare samordnade flygningen.